Перевод текста песни Moussa - MHD

Moussa (оригинал)

Un p’tit des quartiers Nord
Le p’tit qu’on kiff à mort
Un vrai talent la balle au pied, mais veut la street d’abord
Moussa se laisse engrener, c’qu’il préfère c’est zoner
Il veut l’statut d’Zé Pequeno mais sans finir comme Béné
Mauvaises fréquentation, le foot c'était sa passion
Il enchaîne les conneries, on l’voit plus trop à la maison
Changement d’attitude, première garde à vue
Une mère qui pleure le soir, son dernier fils est encore dans la rue
Dernier d’une grande famille, c’est ses frères qui tiennent le rrain-te
Aller-retour en prison, Moussa ne les voyait jamais
Un père restait trop silencieux, qui n’demandait qu'à Dieu de lui donner
enfants pieux
Moussa, Moussa, Moussa
Laisse tes soucis dehors
Moussa, Moussa, Moussa
Y’a Maman qui s’endort
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Hey, on ne vit qu’une fois, on ne meurt qu’une fois
Moussa ferme l’appart, peut-être la dernière fois
Les journées s’enchaînent, c’est toujours la même
Avec le quartier voisin, c’est toujours la guerre
Personne pour raisonner dans les deux camps ça parle de fierté
Les p’tits veulent s’en mêler, pour un rien des futilités
Des histoires inconnus, Moussa voulait la rue, ce soir la il aurait tout eu
C’est la bêtise de trop, personne pour stopper l’autre et quand la cible n’est
pas là les innocents en payent les pots
Des coups de feu retentissent, un quartier en larme
Ce soir Moussa rentrera pas
Moussa, Moussa, Moussa
Laisse tes soucis dehors
Moussa, Moussa, Moussa
Y’a Maman qui s’endort
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Moussa, Moussa, Moussa
Laisse tes soucis dehors
Moussa, Moussa, Moussa
Y’a Maman qui s’endort
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala

Намылило (перевод)

Немного северных районов
Малыш, которого мы любим до смерти
Настоящий талант с мячом на ногах, но сначала хочет на улицу
Мусса позволяет себе запутаться, он предпочитает отключаться
Он хочет получить статус Зе Пекено, но не стать таким, как Бене.
Плохая посещаемость, футбол был его страстью
Он продолжает нести чушь, мы больше не видим его дома
Изменение отношения, первое содержание под стражей в полиции
Мать, которая плачет по ночам, ее младший сын все еще на улице
Последний из большой семьи, его братья держат землю
Поездка туда и обратно в тюрьму, Мусса никогда их не видел
Слишком молчал отец, который только просил Бога дать ему
благочестивые дети
Муса, Муса, Муса
Оставьте свои заботы снаружи
Муса, Муса, Муса
Мама засыпает
Улала, улала, улала, улала, улала
Улала, улала, улала, улала, улала
Эй, ты живешь только один раз, ты только один раз умираешь
Мусса закрывает квартиру, может в последний раз
Дни следуют один за другим, это всегда одно и то же
С соседним районом всегда война
Никто не рассуждает с обеих сторон о гордости
Малыши хотят участвовать, ни за какие мелочи
Неизвестные истории, Мусса хотел улицу, сегодня вечером у него было бы все
Это слишком глупо, никто не может остановить другого, и когда цель
не там невиновные платят горшки
Звучат выстрелы, район в слезах
Сегодня вечером Мусса не придет домой
Муса, Муса, Муса
Оставьте свои заботы снаружи
Муса, Муса, Муса
Мама засыпает
Улала, улала, улала, улала, улала
Улала, улала, улала, улала, улала
Муса, Муса, Муса
Оставьте свои заботы снаружи
Муса, Муса, Муса
Мама засыпает
Улала, улала, улала, улала, улала
Улала, улала, улала, улала, улала