Перевод текста песни Mort ce soir - MHD

Mort ce soir (оригинал)

Papa, dis à Maman que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Que pour des potos, presque des frères, ont décidé de monter sur un plavon
ensemble
On comptait même plus les galères, les embrouilles, les personnes qu’on a mis
en sang
Eh, le duo infernal, habitués d’l’arnaque et d’la bicrave
Au quartier, les regards des envieux, j’peux pas les compter sur mes deux mains
Mourir d’une balle dans la tête, le sourire aux lèvres suis-je un maudit?
Gros, on s’entretuerait si on écoutait les «on dit»
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
On veut tous le Paradis, mais comment l’atteindre sans mourir?
Une chicha à l’heure du Maghreb, que Dieu me pardonne si Sheïtan se réjouit
Comment savoir qu’on était dans un bourbier?
Dites à la mère de Karim que ce soir son fils ne va pas rentrer
On charbonne 7 jours sur 7, on mérite le double d’un salaire
J’ai quitté les cours de géo pour écrire mon histoire, que le prof aille niquer
sa grand-mère
Naturellement vulgaire, on s’frotte au danger, un Glock dans ta bouche pour
rejoindre tous tes frères
Le soir on s’remet en question sur un tapis d’prière
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Maman
Ton fils est un brave, n'écoute pas les voisins
Ces bâtards attendront ma mort pour venir te dire que j'étais quelqu’un de bien
On enchaîne les plavons, l’oseille rentre
Papa s’leve à 6 heures et moi j’rentre
On est sur liste d’attente
On attend l’passage de l’ange de la mort
J’grandis, j’fais place à la maturité
J’délaisse le tieks et ses futilités
Papa, j’ai grandi
C’est fini les garde à v', les embrouilles, la té-ci
J’ai des comptes à rendre après la muerte
J’ai des sous à prendre avant qu’on vienne m’embarquer
Un qui meurt, un qui naît
Un petit salaire, on s’casse le dos
Et on va chez le kiné
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'

Умер сегодня ночью (перевод)

Папа, скажи маме, что меня сегодня не будет
Меня ищет полиция, будильник на 5 утра.
Что для друзей, почти братьев, решили залезть на плавон
весь
Мы даже считали галеры, неразбериху, людей, которых мы поставили
кровотечение
Эх, адский дуэт, привыкший к афере и бикраву
По соседству взгляды завистников, я не могу сосчитать их на двух руках
Умереть от пули в голову, улыбка на моем лице, я проклят?
Чувак, мы бы убили друг друга, если бы слушали "мы говорим"
Сегодня меня здесь нет
Я избегал драмы
Я делаю, что хочу, в результате пото умирает
Сегодня меня здесь нет
Скажи моим близким, что меня сегодня здесь нет
Меня ищет полиция, будильник на 5 утра.
Мы все хотим рая, но как попасть туда, не умерев?
Кальян во время Магриба, Господи, прости меня, если Шайтан радуется
Откуда вы знаете, что были в трясине?
Скажи матери Карима, что сегодня ее сын не придет домой.
Мы работаем 7 дней в неделю, мы заслуживаем двойную оплату
Я бросил урок географии, чтобы написать свою историю, к черту профессора
его бабушка
Естественно вульгарно, мы втираемся в опасность, Глок во рту, чтобы
присоединиться ко всем своим братьям
Вечером мы вопрошаем себя на молитвенном коврике
Сегодня меня здесь нет
Я избегал драмы
Я делаю, что хочу, в результате пото умирает
Сегодня меня здесь нет
Скажи моим близким, что меня сегодня здесь нет
Меня ищет полиция, будильник на 5 утра.
Мама
Твой сын храбрый, не слушай соседей
Эти ублюдки будут ждать, пока придет моя смерть, и скажут вам, что я был хорошим человеком.
Цепляем плезоны, приходит щавель
Папа встает в 6 утра и я прихожу домой
Мы в списке ожидания
Мы ждем прохождения ангела смерти
Я расту, я освобождаю место для зрелости
Я оставляю tieks и его мелочи
Папа, я вырос
Это из-за внимания к v ', схваткам, ти-здесь
У меня есть счета для предоставления после смерти
У меня есть деньги, чтобы взять их, прежде чем они придут, чтобы взять меня на борт
Тот, кто умирает, тот, кто рождается
Маленькая зарплата, мы ломаем себе спину
И мы идем к физио
Сегодня меня здесь нет
Я избегал драмы
Я делаю, что хочу, в результате пото умирает
Сегодня меня здесь нет
Скажи моим близким, что меня сегодня здесь нет
Меня ищет полиция, будильник на 5 утра.
Сегодня меня здесь нет
Я избегал драмы
Я делаю, что хочу, в результате пото умирает
Сегодня меня здесь нет
Скажи моим близким, что меня сегодня здесь нет
Меня ищет полиция, будильник на 5 утра.