Перевод текста песни Feeling - MHD

Feeling (оригинал)

Le temps passe, j’me rend compte qu’on était fusionnels
J’vais pas faire de cinéma elle pense à moi et moi je pense à elle
On y peut rien quand c’est le cœur qui parle
Un vrai bonhomme quand il se décide il le fait mais ne déçoit pas
On commet des erreurs mais on prend sur nous
Elle retrouve le sourire quand on lui parle de moi
N'écoute pas les autres et laisse moi te guider
T’as su m’faire confiance quand tout l’monde t’as négligé
Nos soirées en snap et en coup d’fil
Une fois dans l’pas c’est net j’peux plus m’en sortir
S’attacher c’est un sale vice, mais entre nous c’est pas la même
Car toi et moi y’avait le feeling, oui le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini, tout est fini
Tu sais bien qu’entre nous deux, y’avait le feeling, le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini
On a besoin d’personne, on se retrouvera devant la mairie
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux
Le temps passe, mon train d’vie n’est plus l’même
Toujours en déplacement, on m’voit souvent à l’inter'
On aménage ensemble, aucun problème de distance
Du jour au lendemain, la p’tite histoire a pris un tournant
Allô, allô, quelles sont les nouvelles?
Je sais qu’tu vas mal mais qu’tu veux garder l’secret
Fuis-moi, j’te suivrai, ton yep, c’est mon yep
J’vais pas t’abandonner, j’ai fait la promesse à ton père
Les bonnes choses ont une fin, j’me demande si j’te verrai demain
Foutue maladie, j’ai du mal à l’vivre
Elle et moi, y’a pas photo, y’avait le feeling, oui le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini, tout est fini
Tu sais bien qu’entre nous deux, y’avait le feeling, le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini
On a besoin d’personne, on se retrouvera devant la mairie
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux
Anéantie, elle a plus d’force
Son cœur ne répond plus malgré les efforts
T’imagines la mif et les amis
Les amis du voisinage qui t’ont vu grandir
Amina he, faut pas nous laisser
La vie n’est qu’un combat
Tes bras, faut pas les baisser
De toi, il me reste encore des souvenirs
J’ai rien vu venir
Amina, on avait le feeling, oui le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini, tout est fini
Tu sais bien qu’entre nous deux, y’avait le feeling
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux
Et quoi qui se passe, on va finir à deux
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux

Чувство (перевод)

Проходит время, я понимаю, что мы были близки
Я не собираюсь снимать фильмы, она думает обо мне, а я думаю о ней.
Ничего не поделаешь, когда говорит сердце
Настоящий хороший человек, когда он принимает решение, он делает это, но не разочаровывает
Мы делаем ошибки, но берем их на себя
Она улыбается, когда ты говоришь ей обо мне
Не слушайте других и позвольте мне вести вас
Вы могли доверять мне, когда все пренебрегали вами
Наши вечера на снапе и по телефону
Однажды на шагу становится ясно, что я не могу выбраться из него.
Привязываться - грязный порок, но между нами это не то же самое
Потому что у нас с тобой было чувство, да чувство
Не говори мне, что между нами да, все кончено, все кончено
Ты прекрасно знаешь, что между нами двумя было чувство, чувство
Не говори мне, что между нами да, все кончено
Нам нужен кто-то, мы встретимся перед ратушей
И что же, мы будем вместе (чувство)
Вытри слёзы, завтра всё будет лучше (чувство)
И что же, мы будем вместе (чувство)
Вытри слезы, завтра все будет лучше
Проходит время, мой образ жизни уже не тот
Всегда в движении, меня часто видят на Интере'
Мы переезжаем вместе, нет проблем с расстоянием
Ночью маленькая история приняла оборот
Привет, привет, какие новости?
Я знаю, что ты плохой, но ты хочешь сохранить секрет
Убегай от меня, я пойду за тобой, твой да, это мой да
Я не откажусь от тебя, я дал обещание твоему отцу
Хорошие вещи заканчиваются, интересно, увижу ли я тебя завтра
Проклятая болезнь, мне тяжело жить
Она и я, нет изображения, было чувство, да чувство
Не говори мне, что между нами да, все кончено, все кончено
Ты прекрасно знаешь, что между нами двумя было чувство, чувство
Не говори мне, что между нами да, все кончено
Нам нужен кто-то, мы встретимся перед ратушей
И что же, мы будем вместе (чувство)
Вытри слёзы, завтра всё будет лучше (чувство)
И что же, мы будем вместе (чувство)
Вытри слезы, завтра все будет лучше
Разбитая, у нее больше сил
Его сердце больше не отвечает, несмотря на усилия
Можете ли вы представить себе миф и друзей
Соседские друзья, которые смотрели, как вы росли
Амина эй не оставляй нас
Жизнь - это просто борьба
Твои руки, не опускай их
О тебе у меня все еще есть воспоминания
я ничего не видел
Амина, у нас было чувство, да чувство
Не говори мне, что между нами да, все кончено, все кончено
Ты прекрасно знаешь, что между нами двумя было чувство
И что же, мы будем вместе (чувство)
Вытри слёзы, завтра всё будет лучше (чувство)
И что же, мы будем вместе (чувство)
Вытри слёзы, завтра всё будет лучше (чувство)
И что происходит, мы в конечном итоге вместе
Вытри слезы, завтра все будет лучше
И что происходит, мы в конечном итоге вместе
Вытри слезы, завтра все будет лучше