Перевод текста песни Wanyinyin - MHD, Angélique Kidjo

Wanyinyin (оригинал)

Wanyinyin de ndo nou we o
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Wanyinyin de ndo nou we o
Wzon gbe tche yon de kpe lo
J’ai jeté mon sac, j’suis en bas d’la cour
À peine 15 ans que la BAC me course
J’ai séché les cours pour rejoindre mes potes
J’me suis mangé des giffles et des heures de colle
N'écoute pas la populasse
Une fois sur scène ils balaieront les strass
Paillettes sur oim' j’entends les bruits d’la foule
Gros, j’ai tracé ma ligne j’ferais pas d’détour
Moi pas connaître la défaite j’suis un vrai winner
Mon père veut la villa et le Range Rover
Eh, mes potes me conaissent par cœur
C’est dur de dire «Je t’aime», on l'écrit par lettre
La rue m’a validé, j’ai pas besoin d’témoin
Le chemin du succès n’est jamais très loin
Hélas on m’met des bâtons dans les roues
J’irai pas m’plaindre car j’ai tenu le coup
O wanyinyin lo
Dio vi wa mi yi la
O wanyinyin lo
Dio vi wa mi yi la
Wanyinyin de ndo nou we o
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Wanyinyin de ndo nou we o
Wzon gbe tche yon de kpe lo
J’ai qu’un cœur mais trop d’amour à donner, ma chérie faut me pardonner
Un tête à tête, un bouquet d’fleurs, une bague en diamant et le tour est joué
À la vie à la mort, t’es mi amor, j’veux qu’on s’aime comme un mère et son
enfant
Seul la mort peut m’séparer d’mes parents, j’veux m’barrer et changer
d’environnement
La vie est dure pourtant j’garde le sourire, ça va vite, j’me suis pas vu
grandir
Mais ce soir j’suis sur la scène, la mif, les potes, tout l’monde s’ramène
J’ai la pression, poto, faut qu'ça marche, j’ai connu la galère,
maintenant j’tourne la page
J’suis pas tout seul, j’ai l'équipe dans l’ombre, on devient des frères,
chez nous tout s’partage
Mon train d’vie change, j’bosse tous les jours et j’suis fixé sur mon horloge
J’en ai fait du chemin avec mon réseau, les concerts et les freestyles dans
l’bando
On surmonte, les étapes, on est soudés, faut pas cher-lâ
J’prends du recul, tout va trop vite, les pieds sur Terre, le succès s’accumule
O wanyinyin lo
Dio vi wa mi yi la
O wanyinyin lo
Dio vi wa mi yi la
Wanyinyin de ndo nou we o
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Wanyinyin de ndo nou we o
Wzon gbe tche yon de kpe lo

(перевод)

Ваньиньин де ндо ноу мы о
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Ваньиньин де ндо ноу мы о
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Я бросил свою сумку, я на дне корта
Не прошло и 15 лет, как BAC преследует меня.
Я пропустил школу, чтобы присоединиться к своим друзьям
Я съел себя пощечины и часы клея
Не слушайте население
Оказавшись на сцене, они сметут стразы
Блестки на oim' я слышу шум толпы
Бро, я нарисовал свою линию, я бы не пошел в обход
Я не знаю поражений, я настоящий победитель
Мой отец хочет виллу и Range Rover
Эй, мои кореши знают меня наизусть
Трудно сказать "Я тебя люблю", мы пишем это письмом
Улица подтвердила меня, мне не нужен свидетель
Путь к успеху всегда рядом
Увы, я мешаю
Я не буду жаловаться, потому что я держался
О ваньинь ло
Дио ви ва ми йи ла
О ваньинь ло
Дио ви ва ми йи ла
Ваньиньин де ндо ноу мы о
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Ваньиньин де ндо ноу мы о
Wzon gbe tche yon de kpe lo
У меня только одно сердце, но слишком много любви, чтобы дать, дорогая, ты должна простить меня.
Тет-а-тет, букет цветов, кольцо с бриллиантом и вуаля
На жизнь до смерти, ты моя любовь, я хочу, чтобы мы любили друг друга, как мать и ее
ребенок
Только смерть может разлучить меня с родителями, я хочу уйти и измениться
Окружающая среда
Жизнь трудна, но я продолжаю улыбаться, она проходит быстро, я не видел себя
расти
Но сегодня я на сцене, миф, друзья, все возвращаются
Я под давлением, братан, это должно сработать, мне было тяжело,
теперь я переворачиваю страницу
Я не один, у меня команда в тени, мы стали братьями,
с нами все общее
Мой образ жизни меняется, я работаю каждый день, и я фиксирую свои часы
Я прошел долгий путь со своей сетью, выступлениями и фристайлами в
бандо
Преодолеваем, этапы, свариваемся, это не дорого
Я делаю шаг назад, все происходит слишком быстро, приземленно, успех накапливается
О ваньинь ло
Дио ви ва ми йи ла
О ваньинь ло
Дио ви ва ми йи ла
Ваньиньин де ндо ноу мы о
Wzon gbe tche yon de kpe lo
Ваньиньин де ндо ноу мы о
Wzon gbe tche yon de kpe lo