Перевод текста песни Amina - MHD

Amina (оригинал)

Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Elle fait mal à la tête
Amina me fait perdre mes moyens
J’avoue j’ai l’démon quand elle répond pas
Même dans l’obscurité j’irais suivre ses pas
Sache que j’ai pas l’habitude
J’suis pas trop galant, j’ai grandi dans la street
Les potos m’ont dit «Cafu, laisse»
Les femmes te blessent, elles te blaguent et te laissent à la rue
Suffit d’un regard pour t’embobiner
Une de perdue, dix de retrouvées
Elle fait trop la miss
Amina sur ton cœur j’ai la mainmise
J’veux pas perdre mon temps pour des futilités
Tu m’as jeté sans même hésiter
J’sais qu’tu m’aimes en 'scrète
Fais ta vie, l’mektoub se charge du reste
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Tu m’parles de sentiments
Tu vois le buzz qui monte
T’en connais un peu plus sur mon statut
Tu veux faire le tour du monde avec moi
De quoi tu m’parles?
J’voulais rien dépenser, mais elle est trop sheïtan
Un resto chic, un cinq étoiles
Everyday dans la capitale avec Amina
J’peux pas t’dire «Je t’aime», c’est trop difficile
Rien n’nous unit, t’es ma p’tite copine
Laisse-moi faire mes dièses
Me prends pas la tête pour tes coups d’fil
J’l’ai piqué
Elle est folle de moi, elle veut plus m’quitter
Suis-moi et j’te fuis
Fuis-moi et j’te laisse, y’a pas d’souci
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Tout est fini, oui, tout est fini
Tout est fini, Amina ne veut plus de moi
Tout est fini, Amina ne veut plus de moi
Qui est l’fautif? Chacun fait sa vie, ce soir: c’est chacun chez soi
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh

Amina (перевод)

Амина, эй, Мина, Мина, эй, Амина
Амина, эй, Мина, Мина, эй, Амина, эй
(Амина, эй, Амина, эй)
Амина, эй, Амина, эй
(Амина, эй, Амина, эй)
Амина, эй, Амина, эй
От дум о ней в висках стучит набат
Амина у меня из рук уводит власть
Признаюсь: бес во мне восходит, коль ты молчишь
И в темноте пошёл бы я по следу ног твоих
Пойми, со мной такое непривычно
Я не из тех учтивцев — я вскормлён был мостовой
Мне говорили друзья: «Кафу, оставь»
Ведь женщины язвят, морочат душу и бросают на ветру
Довольно взгляда — и уже ты в тонкой сети
Одну утратил — десять вновь восстали из золы
Ты чересчур играешь королеву
Амина, над твоим сердечным царством я простёр ладонь
Не стану тратить дни на прах и суету
Ты отвергла меня, ни мига не колеблясь
Я знаю: ты меня в тиши своей любишь
Живи как знаешь — рок допишет остальное
Амина, эй, Мина, Мина, эй, Амина
Амина, эй, Мина, Мина, эй, Амина, эй
(Амина, эй, Амина, эй)
Амина, эй, Амина, эй
(Амина, эй, Амина, эй)
Амина, эй, Амина, эй
Ты мне толкуешь о сердечных тайнах
Ты видишь, как молва вздымается волной
Теперь тебе ясней мой сан и положенье
Ты хочешь шар земной со мной обнять кругом
О чём ты мне вещаешь?
Я не хотел сорить, но ты — как тёмный джинн, коварна
Шикарный стол, гостиница в пять звёзд
Everyday в столице — и со мною Амина
Не в силах я сказать тебе: «Люблю», — мне это слишком трудно
Ничто нас не связало, ты лишь милая подруга мне
Позволь мне начертать мои диезы
Не терзай мне разум звоном тщетных телефонов
Я похитил её
Она безумна мной, не хочет более уйти
Последуй — и я стану отдаляться
Беги за мной — и я тебя покину без печали
Амина, эй, Мина, Мина, эй, Амина
Амина, эй, Мина, Мина, эй, Амина, эй
(Амина, эй, Амина, эй)
Амина, эй, Амина, эй
(Амина, эй, Амина, эй)
Амина, эй, Амина, эй
Всё кончено, да, всё уже кончено
Всё кончено, Амина, ты не хочешь знать меня
Всё кончено, Амина, ты не хочешь знать меня
Кто виноват? У каждого свой путь, и ныне — каждый к своему огню
Амина, эй, Мина, Мина, эй, Амина
Амина, эй, Мина, Мина, эй, Амина, эй
(Амина, эй, Амина, эй)
Амина, эй, Амина, эй
(Амина, эй, Амина, эй)
Амина, эй, Амина, эй