Перевод текста песни Pissing on Bonfires / Kissing with Tongues - Meursault

Pissing on Bonfires / Kissing with Tongues (оригинал)

I will build myself a home
Out of the cinders and the dust
I won’t surface for a year
I’ll drink rainwater from my cup
And I will dream a whole new scenery
So far from what I love
To see myself in dreams just standing
Staring at these doors long shut
And I will count my fucking blessings
That I am even here at all
And I’ll take comfort in each misery
I’ll cherish each stumble, each fall’s
A little closer to the beginning
To the start of every song
That sleeps so silent in your chest
That sleeps so silent in your soul
And I won’t pray for you
I won’t long for your safe return
And I won’t pine for you
I won’t wait to be told to run
I will suffocate all notion
Of an existence without this
I will negate an understanding
Between free will and realising
That anything I had ever prayed on
Anything I had ever loved
Was just the echo of some other
That I swore I’d never touch
And I will call myself an army
And I will call myself a king
And I will never love another
I won’t recall a single thing
And I won’t pray for you
I won’t long for your safe return
And I won’t pine for you
I won’t wait to be told to run

Pissing on Bonfires / Kissing with Tongues (перевод)

Я построю себе дом
Из пепла и пыли
Я не выйду на поверхность в течение года
Я буду пить дождевую воду из своей чашки
И я буду мечтать о совершенно новом пейзаже
Так далеко от того, что я люблю
Видеть себя во сне просто стоящим
Глядя на эти двери, давно закрытые
И я буду считать свои гребаные благословения
Что я вообще здесь
И я успокоюсь в каждом несчастье
Я буду дорожить каждым спотыканием, каждым падением
Чуть ближе к началу
К началу каждой песни
Что так тихо спит в твоей груди
Это так тихо спит в твоей душе
И я не буду молиться за тебя
Я не буду ждать твоего безопасного возвращения
И я не буду тосковать по тебе
Я не буду ждать, пока мне скажут бежать
Я задушу все понятия
Существования без этого
Я буду отрицать понимание
Между свободой воли и осознанием
Что все, о чем я когда-либо молился
Все, что я когда-либо любил
Был просто эхом какого-то другого
Что я поклялся, что никогда не прикоснусь
И я назову себя армией
И я назову себя королем
И я никогда не буду любить другого
Я не вспомню ни одной вещи
И я не буду молиться за тебя
Я не буду ждать твоего безопасного возвращения
И я не буду тосковать по тебе
Я не буду ждать, пока мне скажут бежать