Перевод текста песни Lament for a Teenage Millionaire - Meursault

Lament for a Teenage Millionaire (оригинал)

Come on young reckless
And won’t you show me your patience
Or have you been so mistreated
That all you can think of
Is pulling the wings off
Of the already flightless
And that the heart in your chest
It is as useless as statements
That you had made in your youth
To assure all the lonely
That nothing is certain
And that all si illusion
Or is it so set in stone
Is it carved in your coffin
«won't you forget this name
He was born as an orphan
And he gave nothing back to this
Though he took nothing from it
This world that he watched
And passed his judgement upon it.»
Sleep tight my young millionaire
Sleep tight my young millionaire
Sleep tight my young millionaire
Sleep tight my millionaire
Come on young heartless
Won’t you show me your hatred
If that is all you can give
Then that is all that I’ll take
And I will climb to the top
Of this terrible canyon
And I’ll discard them like ashes
Upon the whole wolrd
And you will find in yourself
Something that is forever absent
And you will watch it dissolve
Just as quick as you found it
And you will watch it dissolve
Just as quick as you found it
And you will watch it dissolve
Just as quick as you found it

(перевод)

Давай, молодой безрассудный
И ты не покажешь мне свое терпение
Или с вами так плохо обращались
Это все, о чем вы можете думать
Отрывает крылья
Из уже нелетающих
И что сердце в твоей груди
Это так же бесполезно, как заявления
Что ты сделал в юности
Чтобы убедиться, что все одинокие
Что ничего не известно
И все это иллюзия
Или это так высечено в камне
Это вырезано в твоем гробу
«ты не забудешь это имя
Он родился сиротой
И он ничего не дал взамен этому
Хотя он ничего не взял от этого
Этот мир, который он смотрел
И вынес свой приговор».
Спи спокойно мой молодой миллионер
Спи спокойно мой молодой миллионер
Спи спокойно мой молодой миллионер
Спи спокойно мой миллионер
Давай, молодой бессердечный
Разве ты не покажешь мне свою ненависть?
Если это все, что вы можете дать
Тогда это все, что я возьму
И я поднимусь на вершину
Из этого ужасного каньона
И я развею их, как пепел
По всему миру
И ты найдешь в себе
Что-то, что отсутствует навсегда
И ты увидишь, как он растворится
Так же быстро, как вы его нашли
И ты увидишь, как он растворится
Так же быстро, как вы его нашли
И ты увидишь, как он растворится
Так же быстро, как вы его нашли