Перевод текста песни Beyond Nightmares - Metal Inquisitor

Beyond Nightmares (оригинал)

Where to run, where to hide?
I must escape this horror show, I will survive —
can I get away?
Breathless course, hormone surge, thanks to god: a power trip!
My heart
explodes — to see another day
I hear the screams of them — cutting through the night
I can’t believe anybody hide
They getting closer know, closer to my side
I can’t believe: I have to fight
«I will visit you» — inside your dreams — a nightmare!
I pray for the biggest flare
«I will tear you down» — my favorite nightmare
It’s a melody of warfare
When I hit the ground, on the second floor I realize that my time has come —
thanks to my old friends
I don’t want to go, their dirty hands, a snapping trap, they are catching me —
farewell to someone else
I hear the screams of them — cutting through the night
I can’t believe anybody hide
They getting closer know, closer to my side
I can’t believe: I have to fight
«I will visit you» — inside your dreams — a nightmare!
I pray for the biggest flare
«I will tear you down» — my favorite nightmare
It’s a melody of warfare
Where to run, where to hide?
I must escape this horror show, I will survive —
can I get away?
Breathless course, hormone surge, thanks to god: a power trip!
My heart
explodes — to see another day
I hear the screams of them — cutting through the night
I can’t believe anybody hide
They getting closer know, closer to my side
I can’t believe: I have to fight
«I will visit you» — inside your dreams — a nightmare!
I pray for the biggest flare
«I will tear you down» — my favorite nightmare
It’s a melody of warfare

За пределами Кошмаров (перевод)

Куда бежать, где прятаться?
Я должен сбежать из этого ужастика, я выживу —
я могу уйти?
Задыхаясь конечно, гормональный всплеск, слава богу: силовой трип!
Мое сердце
взрывается — чтобы увидеть другой день
Я слышу их крики – прорезающие ночь
Я не могу поверить, что кто-то скрывает
Они все ближе узнают, ближе ко мне
Я не могу поверить: я должен бороться
«Я приду к тебе» — в твоих снах — кошмар!
Я молюсь за самую большую вспышку
«Я тебя разорву» — мой любимый кошмар
Это мелодия войны
Когда я падаю на землю, на втором этаже я понимаю, что мое время пришло —
благодаря моим старым друзьям
Я не хочу идти, их грязные руки, ловушка-ловушка, они меня ловят —
прощай с кем-то другим
Я слышу их крики – прорезающие ночь
Я не могу поверить, что кто-то скрывает
Они все ближе узнают, ближе ко мне
Я не могу поверить: я должен бороться
«Я приду к тебе» — в твоих снах — кошмар!
Я молюсь за самую большую вспышку
«Я тебя разорву» — мой любимый кошмар
Это мелодия войны
Куда бежать, где прятаться?
Я должен сбежать из этого ужастика, я выживу —
я могу уйти?
Задыхаясь конечно, гормональный всплеск, слава богу: силовой трип!
Мое сердце
взрывается — чтобы увидеть другой день
Я слышу их крики – прорезающие ночь
Я не могу поверить, что кто-то скрывает
Они все ближе узнают, ближе ко мне
Я не могу поверить: я должен бороться
«Я приду к тебе» — в твоих снах — кошмар!
Я молюсь за самую большую вспышку
«Я тебя разорву» — мой любимый кошмар
Это мелодия войны