Перевод текста песни The Brothers - Merle Haggard, George Jones

The Brothers (оригинал)

Several years ago
He gave up everything that mattered
And rambled off to Nashville Tennessee
With a pocket full of country songs
And his old guitar
He thought that’s where he was supposed to be
But the family stood here waiting and his songs
Are getting faded
There’s probably not a nickel in his jeans
But if he don’t get good enough
To sing his way back home
He knows that he can always count on me
Momma is Joe still driving
Them old nails out in Colorado
Lord I always thought a-lot of him
You know maybe someday
Me and this old guitar
Just might happen to get lucky
And I’ll get a chance to go back and visit my old friends
Did Sonny get that ranch he always wanted
That’s my boy
Lord, I used to want to be a cowboy to
But I’m still stuck here in Nashville writing songs and getting older
Mostly I always think about you
I wonder where he’d be right now
If he was not a dreamer
And if he was just
A little more like me
He wouldn’t be in Nashville
Reaching for the stars
And wishing things were like they used to be
Mom is Joe still driving
Them old nails in Colorado
I always thought alot of him
Maybe someday
Me and this ol guitar
Is gonna happen to get lucky
And ill come back and visit my old friends
Mom did Sonny get that ranch that he always wanted
Down by Boulder
I used to want to be a cowboy to
Mom I’m stuck here in Nashville writing songs and getting older
But mostly I been thinking about you

Братья (перевод)

Несколько лет назад
Он отказался от всего, что имело значение
И побрел в Нэшвилл, Теннесси.
С карманом, полным кантри-песен
И его старая гитара
Он думал, что это то место, где он должен был быть
Но семья стояла здесь, ожидая, и его песни
становятся блеклыми
В его джинсах, наверное, нет ни никеля
Но если он недостаточно хорош
Петь свой путь домой
Он знает, что всегда может рассчитывать на меня
Мама Джо все еще за рулем
Эти старые гвозди в Колорадо
Господи, я всегда много думал о нем
Вы знаете, может быть, когда-нибудь
Я и эта старая гитара
Просто может повезти
И я получу шанс вернуться и навестить своих старых друзей
Сонни получил то ранчо, которое всегда хотел?
Это мой мальчик
Господи, раньше я хотел быть ковбоем
Но я все еще застрял здесь, в Нэшвилле, пишу песни и становлюсь старше.
В основном я всегда думаю о тебе
Интересно, где бы он сейчас был
Если бы он не был мечтателем
И если бы он был просто
Немного больше похож на меня
Его бы не было в Нэшвилле
Достижение звезд
И желая, чтобы все было так, как раньше
Мама Джо все еще за рулем
Эти старые гвозди в Колорадо
Я всегда много думал о нем
Возможно когда-нибудь
Я и эта старая гитара
Повезет ли?
И я вернусь и навещу своих старых друзей
Мама сделала Сонни то ранчо, которое он всегда хотел
Вниз по Боулдеру
Раньше я хотел быть ковбоем
Мама, я застрял здесь, в Нэшвилле, пишу песни и становлюсь старше.
Но в основном я думал о тебе