Перевод текста песни I Don't Need Your Rockin' Chair - George Jones

I Don't Need Your Rockin' Chair (оригинал)

I don’t need your rockin' chair, your Geritol or your Medicare
Well, I still got Neon in my veins, this grey hair don’t mean a thing
I do my rockin' on the stage, you can’t put this possum in a cage
My body’s old but it ain’t impaired, well, I don’t need your rockin' chair
I ain’t ready for the junkyard yet
'Cause I still feel like a new Corvette
It might take a little longer but I’ll get there
Well, I don’t need your rockin' chair
I don’t need your rockin' chair, your Geritol or your Medicare
Well, I still got Neon in my veins, this grey hair don’t mean a thing
I do my rockin' on the stage, you can’t put this possum in a cage
My body’s old but it ain’t impaired, well, I don’t need this rockin' chair
Retirement don’t fit in my plans
You can keep your seat I’m a gonna stand
An Eskimo needs a Fridgedaire
Like I need your rockin' chair
I don’t need your rockin' chair, your Geritol or your Medicare
Well, I still got Neon in my veins, this grey hair don’t mean a thing
I do my rockin' on the stage, you can’t put this possum in a cage
My body’s old but it ain’t impaired, well, I don’t need your rockin' chair
My body’s old but it ain’t impaired
Well, I don’t need your rockin' chair… uh huh…

(перевод)

Мне не нужно твое кресло-качалка, твой Геритол или твоя Медикэр
Ну, у меня все еще есть Неон в моих венах, эти седые волосы ничего не значат
Я делаю свой рок на сцене, вы не можете посадить этого опоссума в клетку
Мое тело старое, но оно не повреждено, ну, мне не нужно твое кресло-качалка
Я еще не готов к свалке
Потому что я все еще чувствую себя новым Корветом
Это может занять немного больше времени, но я доберусь туда
Ну, мне не нужно твое кресло-качалка
Мне не нужно твое кресло-качалка, твой Геритол или твоя Медикэр
Ну, у меня все еще есть Неон в моих венах, эти седые волосы ничего не значат
Я делаю свой рок на сцене, вы не можете посадить этого опоссума в клетку
Мое тело старое, но оно не повреждено, ну, мне не нужно это кресло-качалка
Выход на пенсию не вписывается в мои планы
Вы можете оставаться на своем месте, я буду стоять
Эскимосу нужен холодильник
Как будто мне нужно твое кресло-качалка
Мне не нужно твое кресло-качалка, твой Геритол или твоя Медикэр
Ну, у меня все еще есть Неон в моих венах, эти седые волосы ничего не значат
Я делаю свой рок на сцене, вы не можете посадить этого опоссума в клетку
Мое тело старое, но оно не повреждено, ну, мне не нужно твое кресло-качалка
Мое тело старое, но оно не повреждено
Ну, мне не нужно твое кресло-качалка... угу...