Перевод текста песни Better Myself - Merkules, Rittz

Better Myself (оригинал)

But I’m drowning in the deep end
And it feels like noone sees it
Someone please give me a reason I should stay
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like noone sees it
Someone please give me a reason I should stay
Merkules:
Yeah, I got a plan to make a lot of changes
But it’s harder to breathe when your heart is racin'
I’ve been caught up in constant contemplation
That shit’s not a phase, it’s too complicated
Can’t concentrate when the cuts get deeper
If I were you I wouldn’t love me either
My problem is I’m too fuckin' eager
I got a taste of revenge and there’s nothing sweeter
So I’m numbin' the pain with another substance
Till I lose balance and my blood is rusted
Just another fuck up piss drunk in public
They don’t trust me at all like I’m up to somethin'
Like why can’t they ever hear me screamin'
The preacher told me I might need Jesus
Trapped in my head till I find some freedom
It feels like I’m some sort of evil genius
Please don’t talk to me cause I don’t want to be bothered
And I can’t fall asleep, I’m busy fighting these monsters
Why’s it so hard to breathe, somebody call me a doctor
I think I’m goin' fuckin' bonkers, yeah
Hook:
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
Savannah Dexter verse:
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
Rittz:
Look, I thought I quit doin' dope for good
Been smokin' cones of wood cause I (?)
I’m really wishin' I was drunk
I’ve become accustomed to the sober life
Overnight, took a year and nine months
(?) like it don’t mean shit
Every time the phone ring get told to shut the fuck up
And cussed by the one I love but she don’t want no contact
The sheriff gonna come and lock me up for just that
Just ask (???) he’s always on a mission trynna get me took off pills
He don’t wanna write and script and get in trouble
When it’s obvious there’s something that I’m hooked on still
I told him «Look Doc, look I’m chill
Drunk a half a bottle earlier and I don’t even look off keel.»
I just stood on till so much Xanex in my body like I’m runnin' on a football
field
I just wanna better myself
Mama said I know you got your life temporarily taken away
But livin' here is better than jail
Then the minute she said it I felt like killin' myself
I don’t look in no mirror, I don’t step on no scale
I’m so god damn fat, god damn Johnny
Ain’t no god damn money
Every god damn body, what you found that funny
Your heaven’s my HELL
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay

Лучше Себя (перевод)

Но я тону в глубоком конце
И такое ощущение, что этого никто не видит
Кто-нибудь, пожалуйста, назовите мне причину, по которой я должен остаться
Я не могу опережать себя (себя)
Я должен попытаться стать лучше (себя)
Но я тону в глубоком конце
И такое ощущение, что этого никто не видит
Кто-нибудь, пожалуйста, назовите мне причину, по которой я должен остаться
Меркулес:
Да, у меня есть план внести много изменений
Но труднее дышать, когда твое сердце колотится.
Я был погружен в постоянное созерцание
Это дерьмо не фаза, это слишком сложно
Не могу сосредоточиться, когда порезы становятся глубже
Если бы я был тобой, я бы тоже не любил меня
Моя проблема в том, что я чертовски нетерпелив
Я почувствовал вкус мести, и нет ничего слаще
Так что я заглушаю боль другим веществом
Пока я не потеряю равновесие и моя кровь не заржавеет
Просто еще один пиздец, выпитый на публике
Мне совсем не доверяют, как будто я что-то замышляю
Например, почему они никогда не слышат, как я кричу?
Проповедник сказал мне, что мне может понадобиться Иисус
В ловушке в моей голове, пока я не найду немного свободы
Такое ощущение, что я какой-то злой гений
Пожалуйста, не разговаривай со мной, потому что я не хочу, чтобы меня беспокоили
И я не могу заснуть, я занят борьбой с этими монстрами
Почему так трудно дышать, кто-нибудь, назовите меня доктором
Я думаю, что схожу с ума, да
Крюк:
Я не могу опережать себя (себя)
Я должен попытаться стать лучше (себя)
Но я тону в глубоком конце
И такое ощущение, что никто этого не видит
Кто-нибудь, пожалуйста, назовите мне причину, по которой я должен остаться
Я не могу опережать себя (себя)
Я должен попытаться стать лучше (себя)
Но я тону в глубоком конце
И такое ощущение, что никто этого не видит
Кто-нибудь, пожалуйста, назовите мне причину, по которой я должен остаться
Стих Саванны Декстер:
Я не могу опережать себя (себя)
Я должен попытаться стать лучше (себя)
Но я тону в глубоком конце
И такое ощущение, что никто этого не видит
Кто-нибудь, пожалуйста, назовите мне причину, по которой я должен остаться
Я не могу опережать себя (себя)
Я должен попытаться стать лучше (себя)
Но я тону в глубоком конце
И такое ощущение, что никто этого не видит
Кто-нибудь, пожалуйста, назовите мне причину, по которой я должен остаться
Ритц:
Послушай, я думал, что навсегда завязал с наркотиками.
Я курил конусы из дерева, потому что я (?)
Я действительно хочу, чтобы я был пьян
Я привык к трезвой жизни
В одночасье занял год и девять месяцев
(?) как будто это ни хрена не значит
Каждый раз, когда звонит телефон, говорят заткнуться
И ругается той, кого я люблю, но она не хочет контакта
Придет шериф и посадит меня за это
Просто спросите (???), он всегда на задании, пытается заставить меня отказаться от таблеток
Он не хочет писать сценарии и попадать в беду.
Когда очевидно, что есть что-то, на что я все еще зацепился
Я сказал ему: «Послушай, Док, посмотри, мне холодно
Выпил полбутылки раньше, и я даже не смотрю в сторону».
Я просто стоял, пока в моем теле было столько ксанекса, как будто я бегу на футбольном мяче.
поле
Я просто хочу стать лучше
Мама сказала, что я знаю, что у тебя временно отняли жизнь
Но жить здесь лучше, чем в тюрьме
Затем в ту минуту, когда она сказала это, мне захотелось убить себя
Ни в зеркало не смотрю, ни на весы не встаю
Я чертовски толстый, черт возьми, Джонни
Разве это не чертовы деньги
Каждое проклятое тело, что вы нашли забавным
Твой рай - мой АД
Я не могу опережать себя (себя)
Я должен попытаться стать лучше (себя)
Но я тону в глубоком конце
И такое ощущение, что никто этого не видит
Кто-нибудь, пожалуйста, назовите мне причину, по которой я должен остаться
Я не могу опережать себя (себя)
Я должен попытаться стать лучше (себя)
Но я тону в глубоком конце
И такое ощущение, что никто этого не видит
Кто-нибудь, пожалуйста, назовите мне причину, по которой я должен остаться