Перевод текста песни Ello Bois - Menhir

Ello Bois (оригинал)

Ello bois ite pare?
Sos Menhir candu zirano in play
Fachere mannu show cun su scratch e su flow
Impare a custu dj
Sto riportando alla luce quei ricordi e quelle persone
Degne di essere citate nel testo di una canzone
Per le cose che hanno saputo darmi e farmi capire
Le stesse che la mia mano con una penna lo scrive
Quando c’era solo il funky a movimentare le piste
Non giravano le demo, videoclip e le riviste
Non esistevao jam o dischi dei gangstar
E andavano le puma con le adidas superstar
La mia mente ricorda che son partito da lì
1995 con i film di
Son uscito da quel cinema con in testa la break
E il beat box stiloso di Doug E Fresh
Come un jack con qualche basso su un quadrato di cartone
Camminavo nel quartiere con gli amici ed un
Per chi si avvicinava, ci guardava e dopo applaudiva
E per chi ci disprezzava perché forse non ci capiva
Quando giravamo sulla schiena con un k way
Battevamo le mani al tempo il brano di
Ancora non scrivevo, non facevo i miei freestyle
Ma sapevo a memoria
Non dimenticherò mai il mio passato
Ne tutta la gente che nel corso degli anni mi ha accompagnato
Era la vecchia scuola che pochi hanno conosciuto
E questo pezzo è dedicato a chi ha dato il suo contributo
Quindi
Ello bois ite pare?
Sos Menhir candu zirano in play
Fachere mannu show cun su scratch e su flow
Impare a custu dj
Ello Bois itte pare?
Come un viaggio nel passato
Come se guardando indietro il tempo si fosse fermato
Come se fossi tornato nei posti dove ho iniziato
Fra tutta quella gente che non ho dimenticato
Che non ho mai ringraziato così come faccio adesso
Perché la loro stima per me è già un grande successo
Quindi onore a loro, onore a chi è arrivato fino a qui
Da a col progetto dei Menhir
Nato per continuare quello che tanto tempo fa
Trasformò in un centro di addestramento questa città
Sto parlando della break, dei graffiti, dell’hip hop
La cultura della musica contro quella dei bar
Di giorno nei garage, di notte tutti ai giardini
Dove divisi per clan, nascosti tra i capellini
Ci si dava battaglia, ci si sfidava a suon di rime
B boy se si nasce si resta fino alla fine
Perciò questa è per chi negli anni non è cambiato
Per chi è venuto dopo, per chi c'è sempre stato
Questo è un documento che resta nella memoria
Di chi come Lilliriddu ha fatto storia
Tra tante facce amiche, un solo amore, un solo credo
La strada mi ha insegnato a rendere quello che devo
E non meravigliatevi se adesso a voi m’inchino
Camminando a ritroso ma aspettando un nuovo mattino
Insieme
Ello bois ite pares?
Sos Menhir candu zirano in play
Fachere mannu show cun su scratch e su flow
Impare a custu dj

Элло Буа (перевод)

Ello bois ite кажется?
Sos Menhir candu zirano в игре
Fachere mannu показывает кун на царапинах и на потоке
Учитесь на диджея
Я раскапываю эти воспоминания и этих людей
Достойно упоминания в тексте песни
За то, что они смогли дать мне и заставить меня понять
Те самые, что пишет моя рука с пером
Когда было только фанки, чтобы двигать склоны
Не снимали демки, видеоклипы и журналы
Не было ни джемов, ни пластинок
И пумы пошли с суперзвездами adidas
Мой разум помнит, что я начал оттуда
1995 с фильмами
Я вышел из этого кинотеатра с мыслями о перерыве
И стильный битбокс Дуга И Фреша
Как домкрат с басом на квадрате картона
Я гулял по окрестностям с друзьями и
Для тех, кто подходил, он смотрел на нас, а затем аплодировал
И для тех, кто презирал нас, потому что, может быть, они не понимали нас
Когда мы перевернулись на спину,
Мы хлопали в ладоши, когда песня
Я еще не писал, я не занимался фристайлом
Но я знал наизусть
Я никогда не забуду свое прошлое
Не все люди, которые сопровождали меня на протяжении многих лет
Это была старая школа, которую мало кто знал
И эта статья посвящается тем, кто внес свой вклад
Так
Ello bois ite кажется?
Sos Menhir candu zirano в игре
Fachere mannu показывает кун на царапинах и на потоке
Учитесь на диджея
Ello Bois itte кажется?
Как путешествие в прошлое
Как будто, оглядываясь назад, время остановилось
Как будто я вернулся в места, где я начал
Среди всех тех людей, которых я не забыл
Которого я никогда не благодарил, как сейчас
Потому что их уважение для меня уже большая удача
Так чтите их, чтите тех, кто зашел так далеко
От до с проектом Menhir
Родился, чтобы продолжить то, что давным-давно
Он превратил этот город в учебный центр
Я говорю о брейк-дансе, граффити, хип-хопе
Культура музыки против культуры баров
Днем в гаражах, ночью все в огородах
Где разделены кланы, спрятанные среди капеллини
Мы сражались, мы бросали вызов друг другу под звуки рифм
B мальчик, если ты родился, ты останешься до конца
Так это для тех, кто не изменился за эти годы
Для тех, кто пришел после, для тех, кто всегда был рядом
Это документ, который остается в памяти
Кто, как Лиллиридду, вошел в историю
Среди стольких дружелюбных лиц одна любовь, одна вера
Дорога научила меня делать то, что я должен
И не удивляйся, если сейчас я преклонюсь перед тобой
Идя назад, но ожидая нового утра
Вместе
Ello bois ite pares?
Sos Menhir candu zirano в игре
Fachere mannu показывает кун на царапинах и на потоке
Учитесь на диджея