Перевод текста песни Abissi - Menhir

Abissi (оригинал)

KINGAIE':
Incarcerato in questi abissi di ferro e filo spinato
Di sbarre, vetro blindato e pareti in cemento armato
Indagato da un magistrato, condannato da un verdetto
Accusato di essere l’uomo che ha premuto sul grilletto
Obietto la sentenza rigetto i capi d’accusa
Dichiaro la mia innocenza, ma ormai l’udienza è conclusa
Una coincidenza di fatti in mano a un giudice corrotto
Depistano i misfatti compiuti da un poliziotto
Un complotto di cui sono il capro espiatorio
Che mi vede condotto tra l’inferno ed il purgatorio
Mentre un morto è all’obitorio e un innocente chiuso in cella
Il porco è a piede libero in divisa e rivoltella
E adesso che ho perduto il mio cammino
Prima che sia mattino avrò chiuso i conti con l’infame destino
Non ho più alternative per sfuggire all’aguzzino
Se non dentro la cassa in alluminio di un becchino
Sotto il cuscino ho un taglierino a doppia lama
Il mezzo con cui chiudere una storia senza trama
Una grama vita che brama soltanto una via d’uscita
Recidere le arterie e aspettare che sia finita
Non ho più emozioni, non ho più ragioni e ambizioni
Non ho più motivazioni, non ho più soluzioni
Mi specchio in acque torbide, guardo con gli occhi fissi
Il buio che ho intorno mentre sprofondo tra gli abissi!
MOMAK:
Intrappolato negli abissi guido ubriaco dormo in macchina
Parlo con la bottiglia e con la mia semiautomatica
Che tengo carica mentre verso l’ultima lacrima
Lotto con i miei demoni dentro un corpo senza anima
La mia mente macina latita in mezzo agli inferi
Tra lividi e brividi in preda ai peggiori sintomi
Incubi intrinseci mistici mi eclisso tra i falliti
Svilito da una vita di debiti attriti e liti
Non cerco alibi per lasciarvi allibiti
Rovisto in mezzo ai detriti con mani ed occhi ingialliti
Dagli ambiti più ambiti ai sogni che sono svaniti
Coi soldi e i profitti finiti i rapporti sanciti esauriti
Come eremiti e cari amici spariti nel nulla
Ogni sforzo che faccio in vita il destino lo annulla
Mi affido al ferro che afferro e che la mia mano impugna
Mentre mi scavo la fossa e bevo come una spugna
Ciò mi ripugna ma il delirio mi acceca la mente
La fine incombente è imminente il presente avvilente
Come uno zombi sotto i ponti un vincente è una stella lucente
Un perdente è una stella cadente per sempre
Vedo allo specchio un uomo solo che non sa chi sono
Scrivo ai miei figli a cui imploro chiedendogli perdono
Poi senza dire e spiccicare una parola
Chiudo gli occhi e nel silenzio a suonare è la mia pistola

Глубин (перевод)

КИНГЕЙ ':
Заключенный в этих безднах из железа и колючей проволоки
Из решеток, армированного стекла и железобетонных стен
Расследуется мировым судьей, осужден приговором
Обвиняемый в том, что он был человеком, который нажал на курок
Я возражаю против приговора об отклонении обвинения
Я заявляю о своей невиновности, но слушание окончено.
Совпадение фактов в руках коррумпированного судьи
Они вводят в заблуждение правонарушения, совершенные полицейским
Заговор, в котором я козёл отпущения
Это видит, как меня ведут между адом и чистилищем
Пока покойник в морге, а невиновный заперт в своей камере
Свинья на свободе в униформе и револьвере
И теперь, когда я сбился с пути
До утра я закрою счета с позорной судьбой
У меня больше нет альтернатив, чтобы сбежать от мучителя
Если не внутри алюминиевого корпуса гробовщика
У меня под подушкой лежит обоюдоострый канцелярский нож.
Средства, с помощью которых можно закрыть рассказ без сюжета
Мрачная жизнь, которая только ищет выход
Разъедините артерии и подождите, пока все не закончится
У меня больше нет эмоций, у меня больше нет причин и амбиций
У меня больше нет причин, у меня больше нет решений
Я отражаю себя в мутных водах, смотрю неподвижными глазами
Тьма вокруг меня, когда я погружаюсь в бездну!
МОМАК:
В ловушке бездны, я езжу пьяным, я сплю в машине.
Я разговариваю с бутылкой и своим полуавтоматом
Что я держу заряд до последней слезы
Я борюсь со своими демонами внутри бездушного тела
Мой разум перемалывает латиту посреди подземного мира
Между синяками и ознобом в тисках худших симптомов
Мистические внутренние кошмары, я затмеваю себя среди неудач
Слабость от жизни долгов, трений и ссор
Я не ищу оправданий, чтобы оставить тебя ошеломленным
Я роюсь в обломках пожелтевшими руками и глазами
От самых желанных мест до рухнувших мечтаний
С деньгами и прибылью покончено, санкционированные отношения исчерпаны
Как отшельники и дорогие друзья растворились в воздухе
Судьба отменяет каждое усилие, которое я делаю в жизни
Я полагаюсь на железо, которое я хватаю и которое держит моя рука
Пока я копаю себе могилу и пью как губка
Это отталкивает меня, но бред ослепляет мой разум
Надвигающийся конец неизбежен, унизительное настоящее
Как зомби под мостом, победитель - сияющая звезда
Неудачник - падающая звезда навсегда
Я вижу в зеркале одинокого мужчину, который не знает, кто я
Я пишу своим детям, которых умоляю просить прощения
Потом не сказав и не произнеся ни слова
Я закрываю глаза и в тишине звенит мой пистолет