Перевод текста песни The Real World - Men Without Hats

The Real World (оригинал)

Excuse me sir,
could you tell me how to get to the real world?
OH O OH WOW!
Uh huh, the world is a funny place
and it’s calling you names
hey hey, the world is a funny place, heeeey
OH O WOW!
Oh wow in the real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel — more light for falling in love
OH WOW!, hey hey
ho ho the world is a funny place
and it’s calling you names
hey hey, the world is a funny place heeeey
OH WOW!
Oh wow in the real world look at the sky
hear the calling above again
look mom an angel — all right for falling in love
deep down in the sea of her
life is surrounding
you can feel like a dove and then
like a million rainbows
here they come again, here they come again
they call it falling in love
they call it falling
OH WOW!
in the real world lookin’around
I think I’m falling in love with them
in the garden of angels
ho ho we’re falling in love (oh wow!)
hey hey it’s a real world
look at the ground
can you see your reflection there
everything is single
here we come again
here we come again
hey guardian angel
open your eyes
and all the love will make you fly -- HIGH
real world, real world
we’re in the real world
falling in love again
we’re in the real world (oh wow!)
Oh wow in the real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel, more light for falling in love
hey hey it’s a real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel,
here we come again, here we come again
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
OH WOW!
hey!
OH WOW!

Реальный Мир (перевод)

Простите, сэр,
подскажите, как попасть в реальный мир?
О, О, ВАУ!
Угу, мир - забавное место
и это называет вас именами
эй эй, мир - забавное место, хейи
О ВАУ!
О, вау, в реальном мире гуляешь
Я думаю, что снова влюбляюсь
эй, ангел-хранитель — больше света для влюбленных
О ВАУ!, эй, эй
хо хо мир забавное место
и это называет вас именами
эй эй, мир - забавное место, хейи
УХ ТЫ!
О, вау, в реальном мире посмотри на небо
услышать призыв выше снова
смотри мама ангел — нормально влюбляться
глубоко в ее море
жизнь окружает
вы можете почувствовать себя голубем, а затем
как миллион радуг
вот они снова приходят, вот они снова приходят
они называют это влюбленностью
они называют это падением
УХ ТЫ!
в реальном мире
Я думаю, что влюбляюсь в них
в саду ангелов
хо-хо, мы влюбляемся (о, вау!)
эй эй это реальный мир
смотреть на землю
ты видишь свое отражение там
все едино
вот и мы снова
вот и мы снова
Эй, ангел-хранитель
Открой свои глаза
и вся любовь заставит тебя летать -- ВЫСОКО
реальный мир, реальный мир
мы в реальном мире
влюбиться вновь
мы в реальном мире (о вау!)
О, вау, в реальном мире гуляешь
Я думаю, что снова влюбляюсь
Эй, ангел-хранитель, больше света для влюбленных
эй, эй, это реальный мир
Я думаю, что снова влюбляюсь
Эй, ангел-хранитель,
мы снова здесь, мы снова здесь
они называют это влюбленностью (эй)
они называют это влюбленностью (эй)
они называют это влюбленностью (эй)
они называют это влюбленностью (эй)
они называют это влюбленностью (эй)
они называют это влюбленностью (эй)
они называют это влюбленностью (эй)
они называют это влюбленностью (эй)
УХ ТЫ!
Привет!
УХ ТЫ!