Перевод текста песни Safety Dance - Men Without Hats

Safety Dance - Men Without Hats
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Safety Dance, исполнителя - Men Without Hats.
Дата выпуска: 03.02.2022
Язык песни: Английский

Safety Dance

(оригинал)

Безопасный танец

(перевод на русский)
We can dance if we want toМы можем танцевать, если захотим,
We can leave your friends behindА друзей твоих оставим позади,
'Cause your friends don't dance and if they don't danceВедь твои друзья не танцуют, а раз они не танцуют,
Well, they're no friends of mineТо никакие они мне не друзья.
--
Say, we can go where we want toЭй, мы можем пойти, куда захотим,
A place where they will never findТуда, где нас не найдут,
And we can act like we come from out of this worldИ мы можем вести себя, как будто мы с другой планеты,
Leave the real one far behindА свою мы оставили позади.
--
And we can danceИ мы можем танцевать!
(Dancé!)
--
We can go when we want toМы можем пойти куда захотим,
The night is young and so am IНочь только началась, да и я еще ничего,
And we can dress real neat from our hats to our feetИ мы можем разодеться с головы до ног
And surprise 'em with the victory cryИ удивить всех победным кличем.
--
Say, we can act if we want toЭй, мы можем вести себя, как захотим,
If we don't, nobody willВедь если не мы, то кто же?
And you can act real rude and totally removedИ ты можешь быть грубой и отстраненной,
And I can act like an imbecileА я могу выглядеть идиотом.
--
And say, we can dance, we can danceИ слушай, мы можем танцевать, мы можем танцевать -
Everything's out of controlВсе вышло из-под контроля.
We can dance, we can danceМы можем танцевать, мы можем танцевать -
They're doing it from pole to poleИ так теперь повсюду!
We can dance, we can danceМы можем танцевать, мы можем танцевать -
Everybody look at your handsПосмотрите на свои руки!
We can dance, we can danceМы можем танцевать, мы можем танцевать -
Everybody's taking the chanceВсе здесь идут на риск!
Safety danceО, это безопасный танец!
Oh well, the safety danceДа, это безопасный танец!
Ah yes, the safety dance
--
We can dance if we want toУ нас еще вся жизнь впереди,
We've got all your life and mineИ пока мы берем от нее все, мы ничего не потеряем,
As long as we abuse it, never gonna lose itИ все у нас получится.
Everything'll work out right
--
I say, we can dance if we want toА друзей твоих оставим позади,
We can leave your friends behindВедь твои друзья не танцуют, а раз они не танцуют,
Because your friends don't dance and if they don't danceТо никакие они мне не друзья.
Well, they're no friends of mine
--
I say, we can dance, we can danceВсе вышло из-под контроля.
Everything's out of controlМы можем танцевать, мы можем танцевать -
We can dance, we can danceИ так теперь повсюду!
We're doing it from pole to poleМы можем танцевать, мы можем танцевать -
We can dance, we can danceПосмотрите на свои руки!
Everybody look at your handsМы можем танцевать, мы можем танцевать -
We can dance, we can danceВсе здесь идут на риск!
Everybody's taking the chance
--
Oh well, the safety danceДа, это безопасный танец!
Ah yes, the safety danceО, это безопасный танец!
Oh well, the safety danceО, это безопасный танец!
Oh well, the safety danceО да, это безопасный танец!
Oh yes, the safety danceО, это безопасный танец, да!
Oh, the safety dance, yeahО, это безопасный танец!
Well, it's the safety danceЭто безопасный танец!
It's the safety danceО, это безопасный танец!
Well, it's the safety danceО, это безопасный танец!
Oh, it's the safety danceО, это безопасный танец!
Oh, it's the safety danceО, это безопасный танец!
Oh, it's the safety dance
--

Safety Dance

(оригинал)
We can dance if we want to
We can leave your friends behind
'Cause your friends don't dance and if they don't dance
Well, they're no friends of mine
Say, we can go where we want to
A place where they will never find
And we can act like we come from out of this world
Leave the real one far behind
And we can dance
(Dancé!)
We can go when we want to
The night is young and so am I
And we can dress real neat from our hats to our feet
And surprise 'em with the victory cry
Say, we can act if we want to
If we don't, nobody will
And you can act real rude and totally removed
And I can act like an imbecile
And say, we can dance, we can dance
Everything's out of control
We can dance, we can dance
They're doing it from pole to pole
We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance
Safety dance
Oh well, the safety dance
Ah yes, the safety dance
We can dance if we want to
We've got all your life and mine
As long as we abuse it, never gonna lose it
Everything'll work out right
I say, we can dance if we want to
We can leave your friends behind
Because your friends don't dance and if they don't dance
Well, they're no friends of mine
I say, we can dance, we can dance
Everything's out of control
We can dance, we can dance
We're doing it from pole to pole
We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance
Oh well, the safety dance
Ah yes, the safety dance
Oh well, the safety dance
Oh well, the safety dance
Oh yes, the safety dance
Oh, the safety dance, yeah
Well, it's the safety dance
It's the safety dance
Well, it's the safety dance
Oh, it's the safety dance
Oh, it's the safety dance
Oh, it's the safety dance
(перевод)
Мы можем танцевать, если хотим
Мы можем оставить твоих друзей
Потому что твои друзья не танцуют, и если они не танцуют
Ну, они мне не друзья
Скажем, мы можем идти, куда хотим
Место, где они никогда не найдут
И мы можем вести себя так, как будто мы пришли из этого мира
Оставь настоящего далеко позади
И мы можем танцевать
(Танец!)
Мы можем пойти, когда захотим
Ночь молода, и я тоже
И мы можем одеться очень аккуратно от шляп до ног
И удивить их победным кличем
Скажем, мы можем действовать, если хотим
Если мы этого не сделаем, никто не
И вы можете вести себя очень грубо и полностью удалены
И я могу вести себя как слабоумный
И скажем, мы можем танцевать, мы можем танцевать
Все вышло из-под контроля
Мы можем танцевать, мы можем танцевать
Они делают это от полюса до полюса
Мы можем танцевать, мы можем танцевать
Все смотрят на ваши руки
Мы можем танцевать, мы можем танцевать
Все рискуют
Танец безопасности
Ну что ж, танец безопасности
Ах да, танец безопасности
Мы можем танцевать, если хотим
У нас есть вся твоя жизнь и моя
Пока мы злоупотребляем этим, мы никогда не потеряем его.
Все получится правильно
Я говорю, мы можем танцевать, если хотим
Мы можем оставить твоих друзей
Потому что твои друзья не танцуют, а если они не танцуют
Ну, они мне не друзья
Я говорю, мы можем танцевать, мы можем танцевать
Все вышло из-под контроля
Мы можем танцевать, мы можем танцевать
Мы делаем это от полюса до полюса
Мы можем танцевать, мы можем танцевать
Все смотрят на ваши руки
Мы можем танцевать, мы можем танцевать
Все рискуют
Ну что ж, танец безопасности
Ах да, танец безопасности
Ну что ж, танец безопасности
Ну что ж, танец безопасности
О да, танец безопасности
О, танец безопасности, да
Ну, это танец безопасности
Это танец безопасности
Ну, это танец безопасности
О, это танец безопасности
О, это танец безопасности
О, это танец безопасности
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #The Safety Dance


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Devil Comes Round 2012
Everybody Knows 2012
This War 2012
I Like 2022
Love In The Age Of War 2012
The Girl With The Silicon Eyes 2012
Living In China 2022
Ideas for Walls 2022
I Got The Message 2022
Live And Learn 2012
Your Beautiful Heart 2012
Love's Epiphany 2012
Utter Space 1979
Close To The Sun 2012
The Great Ones Remember 2022
Ban the Game 2022
Things in My Life 2022
Security (Everybody Feels Better with) 1979
Cocoricci (Le Tango Des Voleurs) 2022
Messiahs Die Young 1984

Тексты песен исполнителя: Men Without Hats