Перевод текста песни This War - Men Without Hats

This War (оригинал)

When the sun beats down on the cold cold ground
In the city that has no name
Where the clouds are black, and the cards are stacked
And everybody knows the game
Where the ice can snow, and the cold winds blow
The clouds come back for more
And then the sun pokes through, the sky turns blue
Remember what we came here for
Sing!
When the sun beats down on the cold cold ground
In the city that has no soul
Back when the world was round, and she made a sound
That suddenly took control
And now your blue suede shoes haven’t payed their dues
Hoping better sense would prevail
You try to turn the tide, try to look inside
Your looking for the holy grail
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
When your heart beats down on the cold cold ground
In the city that feels no pain
The only place to hide from the world outside
Is buried inside your brain
And you can pick or choose, you can win or lose
Everybody knows the score
And when your loves embrace leaves a bitter taste
Keep coming back for more
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
This war
This war
This war
This war
This war
This war
When the sun beats down on the cold cold ground
When the sun beats down on the cold cold ground
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
This war
This war
This war
When the sun beats down on the cold cold ground
When the sun beats down on the cold cold ground
Sing!

Эта война (перевод)

Когда солнце палит на холодную холодную землю
В городе без названия
Где тучи черные, а карты сложены
И все знают игру
Где лед может идти снег, и дуют холодные ветры
Облака возвращаются снова
А потом выглядывает солнце, небо становится голубым
Помните, зачем мы пришли сюда
Петь!
Когда солнце палит на холодную холодную землю
В городе, у которого нет души
Назад, когда мир был круглым, и она издала звук
Это внезапно взяло под контроль
И теперь твои синие замшевые туфли не окупились
Надеясь, что здравый смысл возобладает
Вы пытаетесь переломить ситуацию, пытаетесь заглянуть внутрь
Вы ищете Святой Грааль
Петь!
Напомни мне, для чего мы здесь
Так вот что случилось с этой войной
Когда твое сердце бьется о холодную холодную землю
В городе, который не чувствует боли
Единственное место, где можно спрятаться от внешнего мира
Похоронен внутри вашего мозга
И вы можете выбирать или выбирать, вы можете выиграть или проиграть
Все знают счет
И когда объятия твоей любви оставляют горький привкус
Продолжайте возвращаться, чтобы узнать больше
Петь!
Напомни мне, для чего мы здесь
Так вот что случилось с этой войной
Напомни мне, для чего мы здесь
Так вот что случилось с этой войной
Эта война
Эта война
Эта война
Эта война
Эта война
Эта война
Когда солнце палит на холодную холодную землю
Когда солнце палит на холодную холодную землю
Петь!
Напомни мне, для чего мы здесь
Так вот что случилось с этой войной
Напомни мне, для чего мы здесь
Так вот что случилось с этой войной
Эта война
Эта война
Эта война
Когда солнце палит на холодную холодную землю
Когда солнце палит на холодную холодную землю
Петь!