Перевод текста песни I Got The Message - Men Without Hats

I Got The Message (оригинал)

I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t tried yet
I have the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
Well it’s mine
Not Yours
Get down
On all fours
Well live long
And hard
On this road
To mars
Got a good thing, yeah, got you going
Everybody’s moving, watch out it’s showing
I have done a good thing I’ve got you dancing, Everybody’s happy
I have done a good thing, I’ve got you moving, Everybody’s dancing
You’re really grooving
I have done a good thing don’t dansez moderne
Everybody’s happy
I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t quite yet
I got the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
C’est mon
C’est toi
C’est nous
C’est cool
C’est long
C’est dur
Frappons
Nos tetes contre les murs
I got a good thing, got you going
Everybody’s moving, it’s really showing
I have done a good thing I’ve got you dancing, Everybody’s happy
I have done a good thing, I’ve got you moving, Everybody’s dancing,
It’s really groovy
I have done a good thing, don’t dansez moderne
Everybody’s happy
I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t quite yet
I got the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
It’s mine
Not Yours
Get down
On all fours
Well It’s long
And hard
This road
Road to mars
Ahhhhhhhh

Я Получил Сообщение (перевод)

Я получил сообщение, и сообщение понятно
Я действительно очень очень хочу, чтобы ты был здесь
Это было написано на обороте картонной коробки d’allumettes.
Там написано, что я действительно не скучаю по тебе, но я еще не пробовал
У меня есть сообщение, и оно является доказательством
Там действительно есть вещь, которую они называют ритмом молодости
Он поднимет вас и заставит шевелиться таким образом
Et c’est facile a dire, и легко сказать
ну это мое
Не ваш
Спускаться
На четвереньках
Ну живи долго
И тяжело
На этой дороге
На Марс
Получил хорошую вещь, да, вы идете
Все двигаются, следите за тем, чтобы это было видно
Я сделал хорошее дело, я заставил тебя танцевать, все счастливы
Я сделал хорошее дело, я заставил тебя двигаться, все танцуют
Вы действительно качаетесь
Я сделал хорошее дело, не танцуй модерн
Все счастливы
Я получил сообщение, и сообщение понятно
Я действительно очень очень хочу, чтобы ты был здесь
Это было написано на обороте картонной коробки d’allumettes.
Он говорит, что я не очень скучаю по тебе, но я еще не совсем
Я получил сообщение, и оно является доказательством
Там действительно есть вещь, которую они называют ритмом молодости
Он поднимет вас и заставит шевелиться таким образом
Et c’est facile a dire, и легко сказать
C'est mon
C'est toi
C'est nous
Это круто
C'est долго
C'est dur
Фраппоны
Nos tetes contre les murs
У меня есть хорошая вещь, ты собираешься
Все двигаются, это действительно видно
Я сделал хорошее дело, я заставил тебя танцевать, все счастливы
Я сделал хорошее дело, я заставил тебя двигаться, Все танцуют,
Это действительно здорово
Я сделал хорошее дело, не танцуй модерн
Все счастливы
Я получил сообщение, и сообщение понятно
Я действительно очень очень хочу, чтобы ты был здесь
Это было написано на обороте картонной коробки d’allumettes.
Он говорит, что я не очень скучаю по тебе, но я еще не совсем
Я получил сообщение, и оно является доказательством
Там действительно есть вещь, которую они называют ритмом молодости
Он поднимет вас и заставит шевелиться таким образом
Et c’est facile a dire, и легко сказать
Это мое
Не ваш
Спускаться
На четвереньках
Ну это долго
И тяжело
Эта дорога
Дорога на Марс
Аххххххх