Перевод текста песни O Sole Mio - Men Without Hats

O Sole Mio (оригинал)

So high
give me your love
imagination
run wild
tell me you’re mine
i can never remember your name
so high
give me your heart
hey guardian angels
more light,
i’m falling in love
and i want to remember my way
Mother, mother
can’t you see
everyone’s in love with me O sole mio
so far
given the light
of distant ages
sometimes i can never be sure
i can only remember today
so now
given enough
i’ll heed the sages
how far is the mountain above
well it wasn’t a potion away
Mother, mother
can’t you see
everyone’s in love with me
(but only i know)
all the people in the square
try to act like nothing’s there
O sole mio
(i was a rainbow)
so now
give me your love
in celebration
of life
in love
of fascination
so now give me your heart
my guardian angel knows
(i was a rainbow)
Mother, mother
can’t you see
something’s wrong inside me everytime i try to say the words
they don’t come out right
Mother, mother
if you please
life has got me on my knees
half expecting someone’s love
and hit me blind side
Mother, mother
if you care
tell me i am unaware
of what i’m doing to your beauty
and your holy love-life
Mother, mother
if you please
something’s wrong inside of me everytime i try to say the words
they don’t come out right
Me i was a rainbow
O sole mio

(перевод)

Так высоко
Подари мне свою любовь
воображение
одичать
скажи мне, что ты мой
я никогда не могу вспомнить твое имя
так высоко
отдай мне свое сердце
Эй, ангелы-хранители
больше света,
я влюбляюсь
и я хочу помнить свой путь
Мама мама
разве ты не видишь
все влюблены в меня О единственный мио
уже
учитывая свет
далеких веков
иногда я никогда не могу быть уверен
я могу вспомнить только сегодня
а сейчас
учитывая достаточно
я прислушаюсь к мудрецам
как далеко гора выше
хорошо, это было не зелье прочь
Мама мама
разве ты не видишь
все влюблены в меня
(но только я знаю)
все люди на площади
попробуй вести себя так, как будто ничего нет
О единственный мио
(я был радугой)
а сейчас
Подари мне свою любовь
в праздновании
жизни
Влюбился
очарования
так что теперь отдай мне свое сердце
мой ангел-хранитель знает
(я был радугой)
Мама мама
разве ты не видишь
что-то не так внутри меня каждый раз, когда я пытаюсь сказать слова
они не выходят правильно
Мама мама
пожалуйста
жизнь поставила меня на колени
наполовину ожидая чьей-то любви
и ударил меня вслепую
Мама мама
если тебе не все равно
скажи мне, что я не знаю
того, что я делаю с твоей красотой
и твоя святая любовная жизнь
Мама мама
пожалуйста
что-то не так внутри меня каждый раз, когда я пытаюсь сказать слова
они не выходят правильно
Я был радугой
О единственный мио