Перевод текста песни Welcome to the Masquerade - Memoira

Welcome to the Masquerade (оригинал)

I burn this bridge behind me
I will never walk that road again
I will never breathe the open air
Something evil is born this way
Shadows crawl and the light keeps fading away
And somewhere in the silence
I’m offered a crown of thorns
Which once plagued our mankind
Now simply disguised in different forms
It feels like we’ve been forsaken
It feels like paradise lost again
How can we be held responsible
Why are we alone
How can my soul be on sale
Close your eyes, inhale
Enjoy this charade
Welcome to the masquerade
Even if the words are silent
Our acts speak volumes for themselves
They are written on every single wall
Of this wasteland
And somewhere in the silence
I’m offered a crown of thorns
Which once plagued our mankind
Now simply disguised in different forms
It feels like we’ve been forsaken
How can we be held responsible
Why are we alone
Make your peace with your god
And walk away
Enjoy this charade
Become one with the masquerade

Добро пожаловать на Маскарад (перевод)

Я сжигаю этот мост за собой
Я больше никогда не пойду по этой дороге
Я никогда не буду дышать под открытым небом
Что-то зло рождается таким образом
Тени ползут, а свет продолжает исчезать
И где-то в тишине
Мне предлагают терновый венец
Которые когда-то преследовали наше человечество
Теперь просто замаскированы в разные формы
Такое ощущение, что нас бросили
Такое ощущение, что рай снова потерян
Как мы можем нести ответственность
Почему мы одни
Как моя душа может продаваться
Закрой глаза, вдох
Наслаждайтесь этой шарадой
Добро пожаловать на маскарад
Даже если слова молчат
Наши действия говорят сами за себя
Они написаны на каждой стене
Из этой пустоши
И где-то в тишине
Мне предлагают терновый венец
Которые когда-то преследовали наше человечество
Теперь просто замаскированы в разные формы
Такое ощущение, что нас бросили
Как мы можем нести ответственность
Почему мы одни
Примирись со своим богом
И уйти
Наслаждайтесь этой шарадой
Стань единым целым с маскарадом