Перевод текста песни Through the Looking-glass - Memoira

Through the Looking-glass (оригинал)

You made a choice and so did I
Everything used to be drenched in light
But now I’m taking comfort from the dark side
See how long you can last before you meet your defeat
How much pain could one soul bare
Take a step through the looking-glass
If you dare
Two can play that game so set the rules and
See them turn against you
Make your move but don’t forget that
All I learned, I learned from you
I refuse to be the pawn from now on
Make you break your defense one by one
See how long it will take before you cave and give in
How much pain can your soul bare
Take a step through the looking-glass
I thee dare
Two can play that game so set the rules and
See them turn against you
Make your move but don’t forget that
All I learned, I learned from you

В Зазеркалье (перевод)

Ты сделал выбор, и я тоже
Раньше все было залито светом
Но теперь я утешаюсь темной стороной
Посмотрите, как долго вы сможете продержаться, прежде чем встретите свое поражение
Сколько боли может обнажить одна душа
Сделайте шаг в зеркало
Если осмелишься
В эту игру могут играть двое, поэтому установите правила и
Смотрите, как они поворачиваются против вас
Сделайте свой ход, но не забывайте, что
Все, что я узнал, я узнал от тебя
Я отказываюсь быть пешкой с этого момента
Заставьте вас сломать вашу защиту один за другим
Посмотрите, сколько времени потребуется, прежде чем вы сдадитесь и сдадитесь
Сколько боли может вынести твоя душа
Сделайте шаг в зеркало
я тебя смею
В эту игру могут играть двое, поэтому установите правила и
Смотрите, как они поворачиваются против вас
Сделайте свой ход, но не забывайте, что
Все, что я узнал, я узнал от тебя