Перевод текста песни Failure to Commit - Memoira

Failure to Commit (оригинал)

I’m breaking shackles, cutting loose
Fight and bleed to avoid the noose
I need to find myself again
With you I don’t see that happening
Keep this up
I can’t breath no more
Self — loathing pains me to the core
Love is the ultimate enemy
That binds my mind in captivity
I’m sorry I can’t be the one for you
In time you’ll see this is my way to be true
Please know I never wanted it to be like this
It’s not a game to me, I do give a damn
Feel free to blame it all on me
It’s unchanging reality
I can’t make myself attach to you
Even after all I’ve put you through
I’m sorry I can’t be the one for you
In time you’ll see this is my way to be true
Please know I never wanted it to be like this
It’s not a game to me, I do give a damn

(перевод)

Я разрываю оковы, освобождаюсь
Сражайтесь и истекайте кровью, чтобы избежать петли
Мне нужно снова найти себя
С тобой я не вижу, чтобы это происходило
Продолжай в том же духе
Я больше не могу дышать
Ненависть к себе причиняет мне боль
Любовь – главный враг
Это связывает мой разум в плену
Мне жаль, что я не могу быть для тебя
Со временем вы увидите, что это мой способ быть правдой
Пожалуйста, знайте, что я никогда не хотел, чтобы это было так
Для меня это не игра, мне наплевать
Не стесняйтесь винить во всем меня
Это неизменная реальность
Я не могу заставить себя привязаться к тебе
Даже после всего, что я заставил тебя пройти
Мне жаль, что я не могу быть для тебя
Со временем вы увидите, что это мой способ быть правдой
Пожалуйста, знайте, что я никогда не хотел, чтобы это было так
Для меня это не игра, мне наплевать