Перевод текста песни Last Will - Memoira

Last Will (оригинал)

Spent a lifetime devouring dreams
With my soulless thoughts and wicked deeds
What will they say
When enough time has past to tell the truth
Won’t make much difference
All that matters now is you
Regrets I’ve known may take the best of me
Delayed consolation nurtures uncertainty
Reminiscence of you
The only thing I own without remorse
I pray for one more chance before the morning dawns
For what it’s worth I’ll make my peace tonight
Pay my dues to make it right what I’ve done wrong
At least you know in case there’s no tomorrow
For what it’s worth I still love you
For what it’s worth I still love you
If I should walk through ashes and dust
This fleeting world would not yet have quenched my lust
In hell’s delight my soul be lost remaining damned
But the true salvation still lies within your hand
For what it’s worth I’ll make my peace tonight
Pay my dues to make it right what I’ve done wrong
At least you know in case there’s no tomorrow
For what it’s worth I still love you
For what it’s worth I still love you

Последняя Воля (перевод)

Провел жизнь, пожирая мечты
С моими бездушными мыслями и злыми делами
Что они скажут
Когда прошло достаточно времени, чтобы сказать правду
Не будет большой разницы
Все, что имеет значение сейчас – это вы
Сожаления, которые я знал, могут взять лучшее во мне
Запоздалое утешение порождает неуверенность
Воспоминание о тебе
Единственное, чем я владею без угрызений совести
Я молюсь о еще одном шансе до рассвета
Чего бы это ни стоило, я помирюсь сегодня вечером
Оплатите мои взносы, чтобы исправить то, что я сделал неправильно
По крайней мере, вы знаете, на случай, если завтра не наступит
Как бы то ни было, я все еще люблю тебя
Как бы то ни было, я все еще люблю тебя
Если я должен пройти через пепел и пыль
Этот мимолетный мир еще не утолил бы мою похоть
В адском восторге моя душа будет потеряна, оставаясь проклятой
Но истинное спасение все еще находится в ваших руках
Чего бы это ни стоило, я помирюсь сегодня вечером
Оплатите мои взносы, чтобы исправить то, что я сделал неправильно
По крайней мере, вы знаете, на случай, если завтра не наступит
Как бы то ни было, я все еще люблю тебя
Как бы то ни было, я все еще люблю тебя