Перевод текста песни Your Mama Told You - Memi, Staffan Carlén

Your Mama Told You (оригинал)

In your purple Toyota
The morning is waking slow
And the traffic’s not moving
There’s a gas leak in North town
And they can’t seem to fix it up
So they call you, on Monday morning
You’ve been working two jobs
Still bills are stacking up, in this pile, on the coffee table
Nothing’s ever enough
Money isn’t worth, all the life that you’re paying
Wonder when it all stops
When nobody want more, when we’re done taking all for granted
Nothing’s ever enough, nothing’s ever enough, oh, oh
And it’s all going faster
And you can’t get a hold of things
And you’re longing and searching for something more
And you try to remmber all the good things
That your mama told you
It turns around you see
It takes tim
But you just can’t believe that
Believe that
No you just can’t believe that
Well it feels like, the world is against you, somehow
And your wheels just keep on spinning
Think you promised yourself once, that it’d all be worth it
Now you’re doubting your ambition
You’ve been working two jobs
Still bills are stacking up, in this pile, on the coffee table
Nothing’s ever enough
Money isn’t worth, all the life that you’re paying
Wonder when it all stops
When nobody want more, when we’re done taking all for granted
Nothing’s ever enough, nothing’s ever enough, oh, oh
And it’s all going faster
And you can’t get a hold of things
And you’re longing and searching for something more
And you try to remember all the good things
That your mama told you
It turns around you see
It takes time
But you just can’t believe that
Believe that
No you just can’t believe that
Ooh, you just wanna be happy, wild and young and free
Ooh, you just wanna be everything you intended to be
While it’s all going faster
And you can’t get a hold of things
And you’re longing and searching for something more
And you try to remember all the good things
That your mama told you
It turns around you see
It takes time
But you just can’t believe that
Believe that
No you just can’t believe that
Believe that
No you just can’t believe that

Твоя Мама Сказала Тебе (перевод)

В твоей фиолетовой Тойоте
Утро просыпается медленно
И трафик не движется
В Северном городе произошла утечка газа
И они, похоже, не могут это исправить
Итак, они звонят вам в понедельник утром
Вы работали на двух работах
До сих пор счета складываются в эту кучу на журнальном столике
Ничего не бывает достаточно
Деньги не стоят, всю жизнь, которую вы платите
Интересно, когда все это остановится
Когда никто не хочет большего, когда мы больше не принимаем все как должное
Ничего не бывает достаточно, ничего не бывает достаточно, о, о
И все быстрее
И вы не можете удержать вещи
И ты тоскуешь и ищешь чего-то большего
И ты пытаешься запомнить все хорошее
Что твоя мама сказала тебе
Он оборачивается, ты видишь
Требуется время
Но вы просто не можете поверить, что
Поверь в это
Нет, ты просто не можешь в это поверить
Ну, такое ощущение, что мир как-то против тебя
И ваши колеса просто продолжают вращаться
Думаю, однажды ты пообещал себе, что все это того стоит.
Теперь вы сомневаетесь в своих амбициях
Вы работали на двух работах
До сих пор счета складываются в эту кучу на журнальном столике
Ничего не бывает достаточно
Деньги не стоят, всю жизнь, которую вы платите
Интересно, когда все это остановится
Когда никто не хочет большего, когда мы больше не принимаем все как должное
Ничего не бывает достаточно, ничего не бывает достаточно, о, о
И все быстрее
И вы не можете удержать вещи
И ты тоскуешь и ищешь чего-то большего
И ты пытаешься вспомнить все хорошее
Что твоя мама сказала тебе
Он оборачивается, ты видишь
Это займет время
Но вы просто не можете поверить, что
Поверь в это
Нет, ты просто не можешь в это поверить
О, ты просто хочешь быть счастливой, дикой, молодой и свободной.
О, ты просто хочешь быть всем, кем собирался быть.
Пока все идет быстрее
И вы не можете удержать вещи
И ты тоскуешь и ищешь чего-то большего
И ты пытаешься вспомнить все хорошее
Что твоя мама сказала тебе
Он оборачивается, ты видишь
Это займет время
Но вы просто не можете поверить, что
Поверь в это
Нет, ты просто не можешь в это поверить
Поверь в это
Нет, ты просто не можешь в это поверить