Перевод текста песни Bitter Heart - Memi, Staffan Carlén

Bitter Heart (оригинал)

Suddenly you look like a stranger
A face I knew, but I must’ve forgotten
Emotional flicker, you were my everything
We know we could’ve done it better
Fought for the little things that we wanted
I know we were so good together
Still you had to let go
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
You shot me down, you shot me down
With my bitter heart
You swam so deep into my river
Your footsteps lead everywhere I go
I never was a weeper
But I’m still holding on
We know we could’ve done it better
Fought for the little things that we wanted
I know we were so good together
Still you had to let go
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
Oh, you shot me down, you shot me down
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
Oh, you shot me down, you shot me down
My bitter heart
Oh, oh, oh
Oh baby, look at me just one more time
Tell me that you don’t regret it
I really thought we were fine
Then you shot me down
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
Oh, you shot me down, you shot me down
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
And you shot me down, you shot me down
With my bitter heart

Горькое Сердце (перевод)

Внезапно ты выглядишь как незнакомец
Лицо, которое я знал, но, должно быть, забыл
Эмоциональное мерцание, ты был моим всем
Мы знаем, что могли бы сделать это лучше
Боролись за мелочи, которые мы хотели
Я знаю, что нам было так хорошо вместе
Тем не менее вы должны были отпустить
О, мне жаль, что ты не нажал на курок
Застрелил меня своим горьким сердцем
Моя кровь становится гуще
Ты застрелил меня, ты застрелил меня
С моим горьким сердцем
Ты заплыл так глубоко в мою реку
Твои шаги ведут везде, куда я иду
Я никогда не был плакальщиком
Но я все еще держусь
Мы знаем, что могли бы сделать это лучше
Боролись за мелочи, которые мы хотели
Я знаю, что нам было так хорошо вместе
Тем не менее вы должны были отпустить
О, мне жаль, что ты не нажал на курок
Застрелил меня своим горьким сердцем
Моя кровь становится гуще
О, ты застрелил меня, ты застрелил меня
О, мне жаль, что ты не нажал на курок
Застрелил меня своим горьким сердцем
Моя кровь становится гуще
О, ты застрелил меня, ты застрелил меня
Мое горькое сердце
Ох ох ох
О, детка, посмотри на меня еще раз
Скажи мне, что ты не жалеешь об этом
Я действительно думал, что мы в порядке
Тогда ты застрелил меня
О, мне жаль, что ты не нажал на курок
Застрелил меня своим горьким сердцем
Моя кровь становится гуще
О, ты застрелил меня, ты застрелил меня
О, мне жаль, что ты не нажал на курок
Застрелил меня своим горьким сердцем
Моя кровь становится гуще
И ты застрелил меня, ты застрелил меня
С моим горьким сердцем