Перевод текста песни I Wish That I Was A Mad Man - Staffan Carlén

I Wish That I Was A Mad Man (оригинал)

I used to be kind of sane
I used to act kind of normal
I couldn’t complain
Now it’s never the same
I find myself picking pieces
Of my scattered brain
Look what you’ve done to me
And my insanity
Oh, baby, hey
I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn’t fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I’m with you
If I was only a fool
Or if I was a man
Who could act kind of cool
Maybe I could erase
The moment you walked in
And when I saw your face
'Cause look what you have done to me
I’m losing it completely
I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn’t fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I’m with you
Hey, I don’t know what you’re doing
I don’t know how you pull it off
I feel the world stop moving
And when I look at you I’m lost
I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn’t fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I’m with you
I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn’t fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I’m with you

Хотел Бы Я Быть Сумасшедшим (перевод)

Раньше я был в здравом уме
Раньше я вел себя нормально
я не могу жаловаться
Теперь это никогда не то же самое
Я ловлю себя на том, что собираю кусочки
Из моего рассеянного мозга
Посмотри, что ты сделал со мной
И мое безумие
О, детка, эй
Я хочу, чтобы я был сумасшедшим
Так что, может быть, я не влюблюсь в тебя
Потому что ты делаешь меня сумасшедшим
И я теряю все это, когда я с тобой
Если бы я был только дураком
Или если бы я был мужчиной
Кто мог вести себя круто
Может быть, я мог бы стереть
В тот момент, когда вы вошли
И когда я увидел твое лицо
Потому что посмотри, что ты сделал со мной
Я теряю его полностью
Я хочу, чтобы я был сумасшедшим
Так что, может быть, я не влюблюсь в тебя
Потому что ты делаешь меня сумасшедшим
И я теряю все это, когда я с тобой
Эй, я не знаю, что ты делаешь
Я не знаю, как вы это делаете
Я чувствую, что мир остановился
И когда я смотрю на тебя, я теряюсь
Я хочу, чтобы я был сумасшедшим
Так что, может быть, я не влюблюсь в тебя
Потому что ты делаешь меня сумасшедшим
И я теряю все это, когда я с тобой
Я хочу, чтобы я был сумасшедшим
Так что, может быть, я не влюблюсь в тебя
Потому что ты делаешь меня сумасшедшим
И я теряю все это, когда я с тобой