Перевод текста песни Backwards - Staffan Carlén

Backwards (оригинал)

Everything I used to be
Seems to have disappeared so fast
Like time is playing tricks on me
Like my present now is my past
So lost in a familiar place
While everybody is moving on
And I try to keep up with the pace
But I don’t know what is going on
And it feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind
Everybody seems to know
Where they are going to
I don’t know if I should leave or stay
If I am already on my way
But it feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind
It feels like I’m running backwards all the tim
Yeah it feels like I am being lft behind
I do my best trying to make sense
Baby you’re my past and future tense
When I’m lost on the open sea
You’re the wave that will carry me
Now you see…
It feels
Like I’m running backwards all the time
Yeah it feels
Like I am being left behind
It feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind

Backwards (перевод)

Все, чем я раньше был
Кажется, исчезли так быстро
Как будто время играет со мной злые шутки
Как будто мое настоящее сейчас — это мое прошлое
Так потерялся в знакомом месте
Пока все идут дальше
И я стараюсь не отставать от темпа
Но я не знаю, что происходит
И это чувствует
Как будто я все время бегу назад
Такое ощущение, что меня оставили позади
Кажется, все знают
Куда они собираются
Я не знаю, должен ли я уйти или остаться
Если я уже в пути
Но это чувствует
Как будто я все время бегу назад
Такое ощущение, что меня оставили позади
Мне кажется, что я все время бегу назад
Да, мне кажется, что я отстаю
Я делаю все возможное, пытаясь понять смысл
Детка, ты мое прошлое и будущее время
Когда я потеряюсь в открытом море
Ты волна, которая понесет меня
Теперь вы видите…
Ощущается
Как будто я все время бегу назад
Да, это чувствуется
Как будто меня оставили позади
Ощущается
Как будто я все время бегу назад
Такое ощущение, что меня оставили позади