Перевод текста песни Wohin - Melotron

Wohin? (оригинал)

Monoton marschiert die Zeit
Die Lebenslust erstickt an Einsamkeit
Es gibt nichts, was dich noch hält

Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag für Tag
Willst du die andere Seite sehen

Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen,
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?

Die Langeweile bringt dich um
Und niemand kommt
Der sie zum Schweigen bringt
Ob dir vielleicht die Flucht gelingt?

Mit jedem Tag zieht es dich fort
Jeden Tag
Willst du die andere Seite sehen

Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen,
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen,
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit?
Wer wird dich verstehen,
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?

Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag für Tag
Wird sich alles um den Abschied drehen

Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen,
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen,
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit?
Wer wird dich verstehen,
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?

Куда? (перевод)

Монотонно марширует время,
Жизнерадостность задыхается от одиночества.
Ничто тебя больше не держит.

И каждый день тянет тебя куда-то,
День за днём
Хочешь ты увидеть другую сторону,

Но куда ты пойдёшь?
Где начинается реальность?
Где ты остановишься,
Когда дотянешься до звёзд?
Куда ты хочешь пойти?

Скука убивает тебя,
И никто не приходит,
Чтобы заставить её замолчать –
Удастся ли тебе убежать?

С каждым днём тянет тебя куда-то,
Каждый день
Хочешь ты увидеть другую сторону,

Но куда ты пойдёшь?
Где начинается реальность?
Где ты остановишься,
Когда дотянешься до звёзд?
Куда ты хочешь пойти,
Когда круглые сутки душа кричит?
Кто поймёт тебя,
Когда ты дотянешься до звёзд?
Куда ты хочешь пойти?

И каждый день тянет тебя куда-то,
День за днём –
Всё изменится во время прощания,

Но куда ты пойдёшь?
Где начинается реальность?
Где ты остановишься,
Когда дотянешься до звёзд?
Куда ты хочешь пойти,
Когда круглые сутки душа кричит?
Кто поймёт тебя,
Когда ты дотянешься до звёзд?
Куда ты хочешь пойти?