Перевод текста песни Alles von dir - Melotron

Alles Von Dir (оригинал)

Der letzte Tag erscheint so friedlich
Im Abendrot
Die sanfte Berührung
Stimmt mich sinnlich
Für den Moment ist alles gut
Doch nichts wird mehr so, wie es war
Doch nichts wird mehr so, wie es war

Du sprichst von der Zukunft
Für uns beide
Hast du denn nicht bemerkt
Du sprichst nur von dir
Dir ganz alleine
Und ich hab mich zu weit entfernt

Alles, was du bist Vision
Alles, was du hast,
gehört dir schon nicht mehr

Alles von dir Illusion
Alles von dir

Gar nicht weit von hier
Stirbt ein Teil von mir
Denn ich weiß
Du zahlst den Preis dafür

Deine Welt erscheint so künstlich
Perfekt und trivial
Hinter der Fassade zeigt sich
Wie dich dein Ego plagt
Im Grunde bin ich dir egal
Im Grunde bin ich dir egal

Du sagst, du liebst mich
Wenn ich folge
Doch davon sind wir weit entfernt
Du liebst nur dich
Dich ganz alleine
Und daraus habe ich gelernt

Alles von dir Illusion
Alles von dir

Gar nicht weit von hier
Stirbt ein Teil von mir
Gib acht
Denn ich weiß
Du zahlst den Preis dafür
Heute Nacht

Alles von dir Illusion
Alles von dir

Всё от тебя (перевод)

Последний день кажется таким спокойным.
В лучах вечерней зари
Нежное прикосновение
Настраивает меня на чувственный лад.
На данный момент всё хорошо,
Но ничто не будет как прежде,
Но ничто не будет как прежде.

Ты говоришь о будущем
Для нас обоих,
Но ты же не заметила,
Что говоришь только о себе,
О себе одной,
А я слишком отдалился.

Всё, что ты есть — видение.
Всё, что у тебя есть,
Уже больше не принадлежит тебе.

Всё от тебя — иллюзия,
Всё от тебя.

Совсем не далеко отсюда
Умирает часть меня,
Ведь я знаю,
Что ты заплатишь за это.

Твой мир кажется таким искусственным,
Совершенным и тривиальным,
Но за фасадом видно,
Как мучает тебя твоё эго.
По сути я тебе безразличен,
По сути я тебе безразличен.

Ты говоришь, что любишь меня,
Когда я следую за тобой,
Но из-за этого мы слишком отдалились.
Ты любишь только себя,
Себя одну,
И из этого я усвоил:

Всё от тебя — иллюзия,
Всё от тебя.

Совсем не далеко отсюда
Умирает часть меня.
Обрати внимание,
Ведь я знаю,
Ты заплатишь за это
Сегодня ночью.

Всё от тебя — иллюзия,
Всё от тебя.