Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mir wird kalt, wenn ich an dich denke, исполнителя - Melotron. Песня из альбома Werkschau, в жанре ПопMir Wird Kalt, Wenn Ich an Dich Denke(оригинал) | Мне становится холодно, когда я думаю о тебе(перевод на русский) |
| Der Seher hat es nicht erkannt | Ясновидящий этого не знал, |
| Vergessen liegt das Abendland | В забытье лежит Европа. |
| Im Dunstschein der Vergangenheit | Во мгле прошлого |
| Trägt Abschied stumm sein Menschenkleid | Молчаливо носит прощание свое людское обличье. |
| - | - |
| Die Stadt erscheint so fremd und grau | Город выглядит таким чужим и серым, |
| Es fehlt der Glanz, der Morgentau | Нет блеска, утренней росы. |
| Den Läufer fängt das Straßenlicht | Посыльный ловит уличный свет, |
| Sein schneller Schritt die Stille bricht | Его быстрые шаги нарушают тишину. |
| - | - |
| Mir wird kalt — | Мне становится холодно, |
| Wenn ich an dich denke | Если я думаю о тебе. |
| Mir wird kalt — | Мне становится холодно, |
| Wenn ich an dich denke | Когда я думаю о тебе. |
| - | - |
| Ein Hund heult müde weit entfernt | Далеко отсюда устало воет пёс. |
| Er hat gelebt und nichts gelernt | Он жил и ничему не научился. |
| Gefangen in der Einsamkeit | Заключённый в одиночество, |
| Klagt er der Nacht sein altes Leid | Жалуется он ночи о своем старом горе. |
| - | - |
| Schlaf mein Kind, | Спи, мое дитя, |
| Schlaf du nur | Ты только спи. |
| Im Sterben liegt die Hochkultur | При смерти лежит высокая культура. |
| Dein Vater such nach einem Sinn | Твой отец ищет смысл, |
| Und Mutter weint manchmal um ihn | А мать иногда плачет о нём. |
| - | - |
| Mir wird kalt — | Мне становится холодно, |
| Wenn ich an dich denke | Если я думаю о тебе. |
| Mir wird kalt — | Мне становится холодно, |
| Wenn ich an dich denke | Когда я думаю о тебе. |
| - | - |
| Es gibt soviel, was nicht mehr ist | Есть так много того, чего больше нет. |
| Ein letzter Traum die Hoffnung frißt | Последнюю мечту пожирает надежда. |
| Mein Herz sehnt sich nach neuem Mut | Мое сердце скучает по храбрости, |
| Am Bahnsteig steht ein leerer Zug | На платформе стоит пустой поезд. |
| - | - |
| Ich frage mich, | Я спрашиваю себя, |
| Wohin er fährt | Куда он едет? |
| Vielleicht ist es den Abschied wert | Может быть, это стоит прощания? |
| Ein Schild hängt an der Wagentür | Табличка на двери вагона: |
| Diese Reise endet hier | "Здесь конец этого маршрута". |
| - | - |
| Mir wird kalt — | Мне становится холодно, |
| Wenn ich an dich denke | Если я думаю о тебе. |
| Mir wird kalt — | Мне становится холодно, |
| Wenn ich an dich denke | Когда я думаю о тебе. |
Mir wird kalt, wenn ich an dich denke(оригинал) |
| Der Seher hat es nicht erkannt |
| Vergessen liegt das Abendland |
| Im Dunstschein der Vergangenheit |
| Trägt Abschied stumm sein Menschenkleid |
| Die Stadt erscheint so fremd und grau |
| Es fehlt der Glanz, der Morgentau |
| Den Läufer fängt das Straßenlicht |
| Sein schneller Schritt die Stille bricht |
| Mir wird kalt — wenn ich an dich denke |
| Mir wird kalt — wenn ich an dich denke |
| Ein Hund heult müde weit entfernt |
| Er hat gelebt und nichts gelernt |
| Gefangen in der Einsamkeit |
| Klagt er der Nacht sein altes Leid |
| Schlaf mein Kind, schlaf du nur |
| Im Sterben liegt die Hochkultur |
| Dein Vater such nach einem Sinn |
| Und Mutter weint manchmal um ihn |
| Mir wird kalt — wenn ich an dich denke |
| Mir wird kalt — wenn ich an dich denke |
| Es gibt soviel, was nicht mehr ist |
| Ein letzter Traum die Hoffnung frißt |
| Mein Herz sehnt sich nach neuem Mut |
| Am Bahnsteig steht ein leerer Zug |
| Ich frage mich, wohin er fährt |
| Vielleicht ist es den Abschied wert |
| Ein Schild hängt an der Wagentür |
| Diese Reise endet hier |
| Mir wird kalt — wenn ich an dich denke |
| Mir wird kalt — wenn ich an dich denke |
Мне становится холодно, когда я думаю о тебе(перевод) |
| Провидец не узнал его |
| Запад забыт |
| В тумане прошлого |
| Прощай молча носит свое человеческое платье |
| Город кажется таким странным и серым |
| Блеск отсутствует, утренняя роса |
| Уличный фонарь ловит бегуна |
| Его быстрый шаг нарушает тишину |
| Мне становится холодно, когда я думаю о тебе |
| Мне становится холодно, когда я думаю о тебе |
| Собака устало воет далеко |
| Он жил и ничему не научился |
| В ловушке одиночества |
| Он оплакивает свою старую печаль до ночи |
| Спи, дитя мое, просто спи |
| Высокая культура умирает. |
| Твой отец ищет смысл |
| И мама иногда плачет по нему |
| Мне становится холодно, когда я думаю о тебе |
| Мне становится холодно, когда я думаю о тебе |
| Так много, чего больше нет |
| Последний сон, который съедает надежду |
| Мое сердце жаждет нового мужества |
| На платформе стоит пустой поезд |
| интересно, куда он идет |
| Может быть, стоит попрощаться |
| Табличка висит на двери автомобиля |
| Это путешествие заканчивается здесь |
| Мне становится холодно, когда я думаю о тебе |
| Мне становится холодно, когда я думаю о тебе |
| Название | Год |
|---|---|
| Halt mich fest | 2005 |
| Du bist es nicht wert | 2014 |
| Arroganz der Liebe | 2014 |
| Maschinen aus Stahl | 2022 |
| Menschenfresser | 2005 |
| Alles von dir | 2014 |
| Kindertraum | 2022 |
| Stirb für mich | 2005 |
| Nur Leben | 1999 |
| Glühendes Spiel | 2022 |
| Gläserne Zeiten | 2005 |
| Tränen aus Staub | 2022 |
| Sehnsucht | 2022 |
| Gib mir alles | 2014 |
| Lebenslauf | 2005 |
| Traumzeit | 2022 |
| Dein Meister | 2022 |
| Propaganda | 2005 |
| Sommer | 2014 |
| Love Is Calling | 2014 |