Перевод текста песни Im Kreis - Melotron

Im Kreis (оригинал)

Sagt ihr kleinen Kinderlein, wohin seid ihr gegangen
Alte Männer stehen vor mir, die Zeit hält sie gefangen
Sagt ihr kleinen Kinderlein, warum lacht ihr nicht mehr
Alte Weiber stehen vor, ihr Leben war so schwer
Kein Spielen und kein Schreien hier, mann leidet nur für sich
Am Tag an dem die Hoffnung geht, schließt sich der Kreis für dich

Im Kreis (перевод)

Скажите вам, маленькие дети, куда вы пошли
Старики стоят передо мной, время держит их в плену
Скажите вам, маленькие дети, почему вы больше не смеетесь
Впереди стоят старухи, их жизнь была такой трудной
Здесь не играть и не кричать, ты страдаешь только за себя
В тот день, когда уходит надежда, ты совершаешь полный круг