Перевод текста песни Das Herz - Melotron

Das Herz (оригинал)

Maßlos der Traum
Nur vom Zufall erschaffen
Himmelhoch jauchzend
Zu Tode geliebt
Wir bauen aus Prognosen
Uns Lebensattrappen
Doch das Herz braucht mehr
Brennen soll es, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen soll es, brennen
Brenn Menschenherz
Brennen sollst du, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen sollst du, brennen
Brenne mein Herz
Die Zukunft verkauft sich
An goldene Zeiten
Im Aktienpaket
Bis der Menschenwert steigt
Große Gefühle
Auf Rechnung begleichen
Oh das Herz braucht mehr
Wo Wissen schweigt
Werden Worte zu Waffen
Menschen aus Plastik
Recycelt das Heer
Wer nur zerstört
Wird nicht aufhören zu hassen
Oh das Herz braucht mehr
Brennen soll es, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen soll es, brennen
Brenn Menschenherz
Brennen sollst du, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen sollst du, brennen
Brenne mein Herz
Kann sein, dass ein Sprengsatz
Die Wahrheit verkündet
Kann sein, dass ihn einfach
Nur keiner kapiert
Anders zu sein
Ist vielleicht keine Sünde
Doch mein Herz braucht mehr

сердце (перевод)

Мечта сверх всякой меры
Создано только случайно
радуясь высоко в небе
Любимый до смерти
Мы строим из прогнозов
Мы манекены жизни
Но сердцу нужно больше
Пусть горит, горит
буря в небе
Пусть горит, горит
Сжечь человеческое сердце
Ты будешь гореть, гореть
буря в небе
Ты будешь гореть, гореть
сожги мое сердце
Будущее продается
Золотых времен
В пакете акций
Пока человеческая ценность не возрастет
Отличные эмоции
Оплата на счет
О, сердцу нужно больше
Где знание молчит
Слова становятся оружием
пластиковые люди
Утилизировать армию
Кто только разрушает
Не перестанет ненавидеть
О, сердцу нужно больше
Пусть горит, горит
буря в небе
Пусть горит, горит
Сжечь человеческое сердце
Ты будешь гореть, гореть
буря в небе
Ты будешь гореть, гореть
сожги мое сердце
Может быть взрывное устройство
провозглашать правду
Ему может быть легко
Просто никто не понимает
отличаться
Может быть, это не грех
Но моему сердцу нужно больше