Перевод текста песни I'm so Me - Melody Fall

I'm so Me - Melody Fall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm so Me, исполнителя - Melody Fall. Песня из альбома 10 Years, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 24.12.2016
Лейбл звукозаписи: PAN
Язык песни: Английский

I'm So Me

(оригинал)

В своём репертуаре

(перевод на русский)
Did you really call the doctors again?Серьёзно, ты опять вызвала докторов
Just because you got a puck as a friendПросто потому, что приятель твой — сорвиголова?
Obsessive disorders mind dissonanceОбсессивные расстройства и когнитивный диссонанс —
Do you really think I'm mad?И ты правда думаешь, что я душевнобольной?
--
Working on my personificationНад моим одухотворением работают,
Psychological warfare against meПротив меня психологическая война -
Thousand doctors trying hard to fix itТысячи докторов пытаются привести всё в норму,
They don't understand thatНо они и понятия не имеют, что...
--
I'm so jerkЯ круглый болван
I'm so cadillacИ совершенно неподражаемый.
I'm so loserЯ полный неудачник
I'm so maniacИ просто помешанный.
I'm so nerdЯ безумно одержимый
I'm so brilliantИ такой блистательный.
I'm so wrongЯ абсолютно неправ
And I'm so geniusИ чертовски гениален...
I'm so meЯ в своём репертуаре.
--
Pleasure principle and panic attacksСтремление к удовольствию и приступы паники,
Zero correlation positive testsОтсутствие всякой связи и положительные результаты исследований -
Object permanence's driving me madНеизменное положение вещей пугает меня до чёртиков,
Mental problems please solve themКто-нибудь, разберитесь с моими душевными проблемами!
--
Working on my personificationНад моим одухотворением работают,
Psychological warfare against meПротив меня психологическая война -
Thousand doctors trying hard to fix itТысячи докторов пытаются привести всё в норму,
They don't understand thatНо они и понятия не имеют, что...
--
I'm so jerkЯ круглый болван
I'm so cadillacИ совершенно неподражаемый.
I'm so loserЯ полный неудачник
I'm so maniacИ просто помешанный.
I'm so nerdЯ безумно одержимый
I'm so brilliantИ такой блистательный.
I'm so wrongЯ абсолютно неправ
And I'm so geniusИ чертовски гениален...
--
I'm so jerk
I'm so cadillacЯ круглый болван
I'm so loserИ совершенно неподражаемый.
I'm so maniacЯ полный неудачник
I'm so nerdИ просто помешанный.
I'm so brilliantЯ безумно одержимый
I'm so wrongИ такой блистательный.
And I'm so geniusЯ абсолютно неправ
I'm so meИ чертовски гениален.
--
I'm so jerkЯ круглый болван
I'm so cadillacИ совершенно неподражаемый.
I'm so loserЯ полный неудачник
I'm so maniacИ просто помешанный.
I'm so nerdЯ безумно одержимый
I'm so brilliantИ такой блистательный.
I'm so wrongЯ абсолютно неправ
And I'm so geniusИ чертовски гениален.
--
I'm so jerkЯ круглый болван
I'm so cadillacИ совершенно неподражаемый.
I'm so loserЯ полный неудачник
I'm so maniacИ просто помешанный.
I'm so nerdЯ безумно одержимый
I'm so brilliantИ такой блистательный.
I'm so wrongЯ абсолютно неправ
And I'm so geniusИ чертовски гениален.
--

I'm so Me

(оригинал)
Did you really call the doctors again?
Just because you got a puck as a friend
Obsessive disorders mind dissonance
Do you really think I’m mad?
Working on my personification
Psychological warfare against me
Thousand doctors trying hard to fix it
They don’t understand that
I’m so Jerk I’m so Cadillac I’m so Loser I’m so Maniac
I’m so Nerd I’m so Brilliant I’m so Wrong and I’m so genius
I’m so me
Pleasure principle and panic attacks
Zero correlation positive tests
Object permanence’s driving me mad
Mental problems please solve them
Working on my personification
Psychological warfare against me
Thousand doctors trying hard to fix it
They don’t understand that
I’m so Jerk I’m so Cadillac I’m so Loser I’m so Maniac
I’m so Nerd I’m so Brilliant I’m so Wrong and I’m so genius
I’m so Jerk I’m so Cadillac I’m so Loser I’m so Maniac
I’m so Nerd I’m so Brilliant I’m so Wrong and I’m so genius
I’m so me
I’m so Jerk I’m so Cadillac I’m so Loser I’m so Maniac
I’m so Nerd I’m so Brilliant I’m so Wrong and I’m so genius
I’m so Jerk I’m so Cadillac I’m so Loser I’m so Maniac
I’m so Nerd I’m so Brilliant I’m so Wrong and I’m so genius

Я такая Я

(перевод)
Вы действительно снова вызывали врачей?
Просто потому, что у тебя есть шайба в качестве друга
Навязчивые расстройства психического диссонанса
Ты действительно думаешь, что я сумасшедший?
Работаю над своей персонификацией
Психологическая война против меня
Тысячи врачей изо всех сил пытаются это исправить
Они этого не понимают
Я такой придурок, я такой кадиллак, я такой неудачник, я такой маньяк
Я такой ботаник, я такой гениальный, я такой неправильный, и я такой гений
я такой я
Принцип удовольствия и панические атаки
Положительные тесты с нулевой корреляцией
Постоянство объекта сводит меня с ума
Психические проблемы, пожалуйста, решите их
Работаю над своей персонификацией
Психологическая война против меня
Тысячи врачей изо всех сил пытаются это исправить
Они этого не понимают
Я такой придурок, я такой кадиллак, я такой неудачник, я такой маньяк
Я такой ботаник, я такой гениальный, я такой неправильный, и я такой гений
Я такой придурок, я такой кадиллак, я такой неудачник, я такой маньяк
Я такой ботаник, я такой гениальный, я такой неправильный, и я такой гений
я такой я
Я такой придурок, я такой кадиллак, я такой неудачник, я такой маньяк
Я такой ботаник, я такой гениальный, я такой неправильный, и я такой гений
Я такой придурок, я такой кадиллак, я такой неудачник, я такой маньяк
Я такой ботаник, я такой гениальный, я такой неправильный, и я такой гений
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Remember the Name 2016
My Friend's Girlfriend 2016
Frenkie 2016
Fight 'Em Up 2016
Everything I Breath 2007
My Last Love Letter 2016
Tom, Special Guy! 2016
Everybody Jump 2016
Holy Wood 2016
My Hope System 2007
It Can't Be Over 2016
Sadness Between Roses 2007
Drift and Go 2007
Useless Days 2007
What Can I Say 2007
She Made Me Fallin' 2007
Nothing 2007
Dead Wrong 2007
Tonight 2016
Sick Girl 2009

Тексты песен исполнителя: Melody Fall