Перевод текста песни I'm so Me - Melody Fall

I'm So Me (оригинал)

Did you really call the doctors again?
Just because you got a puck as a friend
Obsessive disorders mind dissonance
Do you really think I'm mad?

Working on my personification
Psychological warfare against me
Thousand doctors trying hard to fix it
They don't understand that

I'm so jerk
I'm so cadillac
I'm so loser
I'm so maniac
I'm so nerd
I'm so brilliant
I'm so wrong
And I'm so genius
I'm so me

Pleasure principle and panic attacks
Zero correlation positive tests
Object permanence's driving me mad
Mental problems please solve them

Working on my personification
Psychological warfare against me
Thousand doctors trying hard to fix it
They don't understand that

I'm so jerk
I'm so cadillac
I'm so loser
I'm so maniac
I'm so nerd
I'm so brilliant
I'm so wrong
And I'm so genius

I'm so jerk
I'm so cadillac
I'm so loser
I'm so maniac
I'm so nerd
I'm so brilliant
I'm so wrong
And I'm so genius
I'm so me

I'm so jerk
I'm so cadillac
I'm so loser
I'm so maniac
I'm so nerd
I'm so brilliant
I'm so wrong
And I'm so genius

I'm so jerk
I'm so cadillac
I'm so loser
I'm so maniac
I'm so nerd
I'm so brilliant
I'm so wrong
And I'm so genius

В своём репертуаре (перевод)

Серьёзно, ты опять вызвала докторов
Просто потому, что приятель твой — сорвиголова?
Обсессивные расстройства и когнитивный диссонанс —
И ты правда думаешь, что я душевнобольной?

Над моим одухотворением работают,
Против меня психологическая война -
Тысячи докторов пытаются привести всё в норму,
Но они и понятия не имеют, что...

Я круглый болван
И совершенно неподражаемый.
Я полный неудачник
И просто помешанный.
Я безумно одержимый
И такой блистательный.
Я абсолютно неправ
И чертовски гениален...
Я в своём репертуаре.

Стремление к удовольствию и приступы паники,
Отсутствие всякой связи и положительные результаты исследований -
Неизменное положение вещей пугает меня до чёртиков,
Кто-нибудь, разберитесь с моими душевными проблемами!

Над моим одухотворением работают,
Против меня психологическая война -
Тысячи докторов пытаются привести всё в норму,
Но они и понятия не имеют, что...

Я круглый болван
И совершенно неподражаемый.
Я полный неудачник
И просто помешанный.
Я безумно одержимый
И такой блистательный.
Я абсолютно неправ
И чертовски гениален...


Я круглый болван
И совершенно неподражаемый.
Я полный неудачник
И просто помешанный.
Я безумно одержимый
И такой блистательный.
Я абсолютно неправ
И чертовски гениален.

Я круглый болван
И совершенно неподражаемый.
Я полный неудачник
И просто помешанный.
Я безумно одержимый
И такой блистательный.
Я абсолютно неправ
И чертовски гениален.

Я круглый болван
И совершенно неподражаемый.
Я полный неудачник
И просто помешанный.
Я безумно одержимый
И такой блистательный.
Я абсолютно неправ
И чертовски гениален.