Перевод текста песни Piki Piki - Melisses

Piki Piki (оригинал)

Όλο κάτι ψάχνω για να ξεχαστώ
Αφού μακριά σου δύσκολα τις μέρες μου περνώ
Τίποτα δε φαίνεται να είναι πια το ίδιο εδώ
Και τις μέρες που απομένουν για να ρθω μετρώ
Κι από υπομονή, άλλο τίποτα
Μα κι αυτή έχει εξαντληθεί
Και όλα μοιάζουν δύσκολα
Αντίστροφα το χρόνο μετράω και ξεκινάω
Φορτώνω το αμάξι, τις σκέψεις μου σε τάξη
Κι αν όλα πάνε εντάξει, θα σε δω
Κι η νύχτα αυτή θα'ναι δικιά μας
Θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ'αγκαλιάσει
Θα σε ξυπνώ μ'ένα φιλί
Όλο πιο δύσκολο μου φαίνεται να σ'άποχωριστώ
Αφού για μένα στη ζωή είσαι κάτι ξεχωριστό
Μια ματιά στα κλεφτά ρίχνω μία τελευταία φορά
Και την εικόνα σου κρατάω χαραγμένη βαθιά
Δεν καταλαβαίνω προς τα που πηγαίνω
Οι στροφές ακολουθούνε η μία την άλλη
Στο δρόμο βγαίνω πάλι

Piki Piki (перевод)

Я ищу все, чтобы забыть
После долгого времени я провожу дни вдали от тебя
Кажется, здесь больше ничего не изменилось
И оставшиеся дни я считаю
И из терпения, больше ничего
Но она также истощена
И все кажется сложным
Наоборот, я считаю время и начинаю
Загружаю машину, мысли в порядке
И если все пойдет хорошо, я увижу тебя
И эта ночь будет нашей
Я буду держать тебя до утра
И когда свет обнимет тебя
Я разбужу тебя поцелуем
Мне кажется все труднее расставаться с тобой
Ведь для меня в жизни ты что-то особенное
Последний взгляд на воров
И я храню твой образ глубоко выгравированным
Я не понимаю, куда я иду
Повороты следуют один за другим
В дороге я снова выхожу