Перевод текста песни Lover's Fall - Melisses

Lover's Fall (оригинал)

With a pair of blue jeans
I am packing my dreams
And my bag’s got a hole
Felt you like a disease
Baby, no one can ease
That pain in my soul
Don’t even try, you’ll lose it all
You said lovers die when they fall
Don’t even try, you’ll lose it all
You said lovers die when they fall
In love…
And every time I fool around
Your face gets on my way
And there’s nothing more to say
And I’m leaving
And every time I go to bed
I get no sleep at all
And there’s no one I can call
And know I’ll never fall
In love…
Got my heart in my hands
My cold feet never dance
So I’m crawling to your door
Baby I know you
don’t care about me at all
But I’ll just throw it on the floor
I know I shouldn’t try I’d lose it all
You said lovers die when they fall
If I ever try I’d lose it all
You said lovers die when they fall
In love…
And every time I fool around
Your face gets on my way
And there’s nothing more to say
And I’m leaving
And every time I go to bed
I get no sleep at all
And there’s no one I can call
And know I’ll never fall
In love…
In love…
In love…

Падение любовника (перевод)

С синими джинсами
Я упаковываю свои мечты
И в моей сумке дырка
Чувствовал, что тебе нравится болезнь
Детка, никто не может облегчить
Эта боль в моей душе
Даже не пытайся, ты все потеряешь
Вы сказали, что любовники умирают, когда падают
Даже не пытайся, ты все потеряешь
Вы сказали, что любовники умирают, когда падают
Влюбился…
И каждый раз, когда я дурачусь
Твое лицо мешает мне
И больше нечего сказать
И я ухожу
И каждый раз, когда я ложусь спать
я совсем не сплю
И мне некому позвонить
И знай, что я никогда не упаду
Влюбился…
Мое сердце в моих руках
Мои холодные ноги никогда не танцуют
Так что я ползу к твоей двери
Детка, я знаю тебя
наплевать на меня вообще
Но я просто брошу его на пол
Я знаю, что не должен пытаться, я потеряю все это
Вы сказали, что любовники умирают, когда падают
Если я когда-нибудь попытаюсь, я потеряю все
Вы сказали, что любовники умирают, когда падают
Влюбился…
И каждый раз, когда я дурачусь
Твое лицо мешает мне
И больше нечего сказать
И я ухожу
И каждый раз, когда я ложусь спать
я совсем не сплю
И мне некому позвонить
И знай, что я никогда не упаду
Влюбился…
Влюбился…
Влюбился…