Перевод текста песни Viktoria - Melisses, DJ Kas

Viktoria (оригинал)

Πες μου ποιον παίρνει
Όταν πεθαίνει
Εμένα παίρνει
Oh yeah, oh yeah
Είναι πιωμένη
Ερωτευμένη
Oh yeah, oh yeah
Όσα δεν πρόλαβα ποτέ μου να σου πω
Άδειες κουβέντες και κρυμμένα σ' αγαπώ
Όσα δεν πρόλαβα ποτέ μου να σου δείξω
Μες το τασάκι γίναν στάχτη να τα ρίξω
Είναι τώρα το ποτό που με μεθάει
Είναι το άρωμά που στο μυαλό κολλάει
Θα 'θελα τώρα που σε πέτυχα μπροστά μου
Να 'χα το θάρρος να σε πάρω αγκαλιά μου
Απ' το στέκι στη Βικτώρια
Ήταν έτσι από μικρή δεν είχε όρια, yeah yeah
Και τα βράδια δεν κοιμάται
Βγαίνει έξω και τα πίνει ως αργά και δε φοβάται, yeah yeah
Κόκκινη σαν τριαντάφυλλο, κοίτα
Με παίρνει στο τηλέφωνο όταν είναι πίτα
Μουδιάζει ο λαιμός και κατεβαίνει η πίκρα
Κι αυτή τη νύχτα
Πες μου ποιον παίρνει
Όταν πεθαίνει
Εμένα παίρνει
Oh yeah, oh yeah
Είναι πιωμένη
Και καυλωμένη
Ερωτευμένη
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Για ένα βράδυ
Κι ας γίνω χάλι
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Σ' άδειο μπουκάλι
Σε βλέπω πάλι
Oh yeah, oh yeah
Μόνη ξαπλώνει με το φως
Μέσα της με κρατά
Ξανά και ξανά, yeah
Έχει μάθει να κοιμάται μόνη
Μόλις πάρει αυτό που θέλει σε διώχνει
Λερωμένο σεντόνι ποτέ της δε στρώνει
Και δε μετανιώνει (yeah)
Από μένα είχε μάθει τόσα
I love my baby, θα 'κανα τα πάντα γι' αυτή
Ζει τρελή ζωή, la vida loca
Oh mon dieu, every night, every day, you’re my baby
Από μένα είχε μάθει τόσα
I love my baby, θα 'κανα τα πάντα γι' αυτή
Ζει τρελή ζωή, la vida loca
Oh mon dieu, every night, every day, you’re my baby
Πες μου ποιον παίρνει
Όταν πεθαίνει
Εμένα παίρνει
Oh yeah, oh yeah
Είναι πιωμένη
Και καυλωμένη
Ερωτευμένη
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Για ένα βράδυ
Κι ας γίνω χάλι
Oh yeah, oh yeah
Te quiero, mami
Σ' άδειο μπουκάλι
Σε βλέπω πάλι
Oh yeah, oh yeah
Από μένα είχε μάθει τόσα
Άδειες κουβέντες και κρυμμένα σ' αγαπώ
Σε βλέπουν πολλοί, yeah
Είναι το άρωμά που στο μυαλό κολλάει
Απ' το στέκι στη Βικτώρια

Виктория (перевод)

Скажи мне, кто это получает
когда он умрет
Это займет у меня
О да, о да
она пьяна
Влюбился
О да, о да
Что мне так и не удалось тебе сказать
Пустые разговоры и скрытые я тебя люблю
Что мне так и не удалось показать тебе
С пепельницей они превратились в пепел, чтобы бросить
Теперь это напиток опьяняет меня
Это аромат, который остается в памяти
Я хотел бы сейчас, чтобы я добился успеха передо мной
Имейте смелость обнять вас
Из тусовки в Виктории
Так было с юных лет, у него не было границ, да, да.
А ночью не спит
Он выходит и пьет их медленно и не боится, да, да
Красный, как роза, посмотри
Он берет меня по телефону, когда это пирог
Горло немеет, и горечь уходит
И сегодня вечером
Скажи мне, кто это получает
когда он умрет
Это займет у меня
О да, о да
она пьяна
и роговой
Влюбился
О да, о да
Те кьеро, мама
На одну ночь
И позвольте мне быть беспорядком
О да, о да
Те кьеро, мама
В пустой бутылке
я вижу тебя снова
О да, о да
Она ложится одна со светом
Она держит меня внутри себя
Снова и снова, да
Она научилась спать одна
Как только он получит то, что хочет, он изгонит вас
Он никогда не кладет на нее грязную простыню
И он не жалеет (да)
Он так многому научился у меня
Я люблю свою малышку, я бы сделал все для нее
Он живет сумасшедшей жизнью, la vida loca
О, mon dieu, каждую ночь, каждый день, ты мой ребенок
Он так многому научился у меня
Я люблю свою малышку, я бы сделал все для нее
Он живет сумасшедшей жизнью, la vida loca
О, mon dieu, каждую ночь, каждый день, ты мой ребенок
Скажи мне, кто это получает
когда он умрет
Это займет у меня
О да, о да
она пьяна
и роговой
Влюбился
О да, о да
Те кьеро, мама
На одну ночь
И позвольте мне быть беспорядком
О да, о да
Те кьеро, мама
В пустой бутылке
я вижу тебя снова
О да, о да
Он так многому научился у меня
Пустые разговоры и скрытые я тебя люблю
Многие видят тебя, да
Это аромат, который остается в памяти
Из тусовки в Виктории