Перевод текста песни Noirs désirs - Melissa Mars

Noirs désirs (оригинал)

J’aurais aimé
Comme un papillon
Voler en rond
T’effleurer
Comme une tentation
Une chauve-souris
Oiseau de nuit
Ébouriffer
Tes insomnies
J’aurais aimé
Être une fée
T’ensorceler
J’aurais aimé
Être un vampire
T’endormir
Me gorger
De tes soupirs
T’envelopper
Contre ma chair
T’emporter au bout de l’enfer
J’aurais aimé
Être une flamme
Brûler ton corps
À mort
Voler ton âme
Que Dieu me damne
J’aurais aimé
Être une fée
Ensorceler
Ton âme
Briser ton charme
Que Dieu te damne
Que Dieu te damne

Черные желания (перевод)

Мне бы хотелось
Как бабочка
Летать по кругу
прикоснуться к тебе
Как искушение
Летучая мышь
Ночная птица
Взъерошенный
твоя бессонница
Мне бы хотелось
будь феей
заколдовать тебя
Мне бы хотелось
Быть вампиром
заснуть
объедаться
твоих вздохов
обернуть тебя
против моей плоти
Возьмите вас в конец ада
Мне бы хотелось
быть пламенем
сжечь свое тело
До смерти
украсть твою душу
черт меня побери
Мне бы хотелось
будь феей
Околдовать
Ваша душа
сломай свое заклинание
будь ты проклят
будь ты проклят