Перевод текста песни Chaperon rouge - Irmavep, Melissa Mars

Chaperon rouge (оригинал)

Elle trotine, elle chantonne
Elle se déhanche la mignone
Inconsciente, insouciante, l’innocente
Semble une proie facile.
Tu me souris petite idiote
Je viens, je viens, je viens
Il salive, plein d’hormone
Il me prend pour une conne
Insouciante, inconsciente, l’innocente
Souris bat des cils.
Et tu viens à mes bottes
Bon chien, bon chien, bon chien
Chaperon Rouge autour duquel le mal bouge et ronge
Mère-grand quelle indécence, mère-grand quelle indécence
Chaperon Rouge mes idées je l’avoue éveillerait bien mes sens
Mère-grand quelle indécence.
Derrière l’alcool je me cache déguisé
Le verre affûté, des mots aiguisé
Je t’ensorcelle, je te trouble
Je baise bien les viandes saoul.
Mère-grand?
Eh mère-grand j’me sens pas bien
Où tu m’emmènes j’ai bu trop d’vin
Je n’parle pas aux inconnus,
Et pourquoi suis-je à demi nue !
Tu as sommeil, tu vas te coucher
J’ai sommeil.
Sur toi je veille, je vais te.
Je vais me coucher.
Je vais te.
Tu vas me quoi?
Chaperon Rouge autour duquel le mal bouge et ronge
Petite allumeuse qui danse avec tes sens
Chaperon Rouge mes idées je l’avoue éveillerait bien mes sens
Je flirt avec le vice, quand est-ce qu’on recommence
Comme vous avez de grand yeux
C’est pour mieux te voir mon enfant.
Comme vous avez de grandes mains
C’est pour mieux te toucher mon enfant.
Comme vous avez une grande…
Une grande…
Chaperon Rouge autour duquel le mal bouge et ronge
Petite allumeuse qui danse avec tes sens
Chaperon Rouge mes idées je l’avoue éveillerait bien mes sens
Je flirt avec le vice, quand est-ce qu’on recommence
Une petite allumeuse qui danse avec tes sens
Je flirt avec le vice, quand est-ce qu’on recommence
Une petite allumeuse qui danse avec tes sens
Quand est-ce, quand est-ce qu’on recommence
Quelle indécence.
Quand est-ce qu’on recommence.
Quand est-ce qu’on recommence.

Шаперон руж (перевод)

Она бежит, она напевает
Она покачивает милашку
Бессознательный, неосторожный, невинный
Кажется легкой добычей.
Ты улыбаешься мне, дурак
Я прихожу, я прихожу, я прихожу
У него слюноотделение, полный гормонов
Он принимает меня за суку
Беззаботный, бессознательный, невинный
Мыши хлопают ресницами.
И ты подходишь к моим сапогам
Хорошая собака, хорошая собака, хорошая собака
Красная шапочка вокруг которой шевелится и грызет зло
Бабушка какая непристойность, бабушка какая непристойность
Красная Шапочка, мои идеи, я признаю, что это пробудило бы мои чувства.
Бабушка какая непристойность.
Я скрываюсь за алкоголем
Заостренное стекло, заостренные слова
Я завораживаю тебя, я смущаю тебя
Я хорошо трахаю пьяное мясо.
Бабушка?
Эй, бабушка, я плохо себя чувствую
Куда ты меня ведешь, я выпил слишком много вина
я не разговариваю с незнакомцами
И почему я полуголый!
Ты сонный, ты идешь спать
Я сонный.
За тобой я слежу, я буду.
Я пойду спать.
Я собираюсь.
Что ты идешь ко мне?
Красная шапочка вокруг которой шевелится и грызет зло
Маленькие дразнящие танцы с вашими чувствами
Красная Шапочка, мои идеи, я признаю, что это пробудило бы мои чувства.
Я флиртую с пороком, когда мы начнем снова
Какие у тебя большие глаза
Чтобы лучше видеть тебя, дитя мое.
Какие у тебя большие руки
Чтобы лучше прикасаться к тебе, дитя мое.
Так как у вас отличный...
Большой…
Красная шапочка вокруг которой шевелится и грызет зло
Маленькие дразнящие танцы с вашими чувствами
Красная Шапочка, мои идеи, я признаю, что это пробудило бы мои чувства.
Я флиртую с пороком, когда мы начнем снова
Немного дразнить, что танцует с вашими чувствами
Я флиртую с пороком, когда мы начнем снова
Немного дразнить, что танцует с вашими чувствами
Когда, когда мы начнем снова
Какая непристойность.
Когда мы начнем снова.
Когда мы начнем снова.