Перевод текста песни Les p'tits cons - Melissa Mars

Les p'tits cons (оригинал)

Je trouve le temps trop long
Perchée sur mon balcon
Je vois passer des garçons
Ouh ouh ouh !
Je m’amuse à les siffler
Ils accourent me renifler
Comme des chiens affamés
Ouh ouh ouh !
Ils lorgnent sous mes jupons
Je n’y vois aucune passion
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?
Ouh ouh ouh !
Qu’est-ce qu’ils espèrent?
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?
Ils s’agrippent à ma rampe
Je leur fais le jeu de la vamp
Je lève un peu la jambe
Ouh ouh ouh !
Quand la nouvelle s'ébruite
D’autres p’tits cons accourent aussi vite
Je me retire sans donner suite
Ouh ouh ouh !
Qu’est-ce qu’ils espèrent?
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?
Un cavalier téméraire
Escalade tous les étages
Je le découvre tout fier
La main dans mon corps sage
Il me fait des aveux
Des aveux qui me ravagent
Il me sort le grand jeu
Ouh ouh ouh !
Qu’est-ce qu’il espère?
Qu’est-ce qu’il espère le p’tit con?
Qu’est-ce qu’ils espèrent?
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?

Идиоты (перевод)

Я нахожу время слишком длинным
Присел на мой балкон
Я вижу мальчиков, проходящих мимо
Ох ох ох!
мне весело насвистывать их
Они прибегают, чтобы понюхать меня
как голодные собаки
Ох ох ох!
Они заглядывают мне под юбки
Я не вижу никакой страсти
На что надеются маленькие идиоты?
Ох ох ох!
На что они надеются?
На что надеются маленькие идиоты?
Они цепляются за мои перила
я играю в вампира
Я немного поднимаю ногу
Ох ох ох!
Когда новости выходят
Другие маленькие идиоты прибегают так же быстро
я отказываюсь без дальнейших действий
Ох ох ох!
На что они надеются?
На что надеются маленькие идиоты?
Безрассудный всадник
Поднимитесь на все этажи
я нахожу его очень гордым
Рука в моем теле мудрая
Он признается мне
Признания, которые опустошают меня
Он делает все возможное для меня
Ох ох ох!
На что он надеется?
На что надеется маленький мошенник?
На что они надеются?
На что надеются маленькие идиоты?