Перевод текста песни Dans ma bulle antisismique - Melissa Mars

Dans ma bulle antisismique (оригинал)

Les petits hommes blancs
Qui rappliquent
Dans mon bloc
M’offrent des serments
Que je croque
Les regards brillants
Tout fondants
Me rendent euphorique
J’avale en douceur
Les mots doux en couleur
Et mon petit cœur
Se shoote au bonheur
Dans ma bulle antisismique
Barbelés fils électriques
À l’abri des regards équivoques
Dans ma bulle antisismique
Je mène une danse héroïque
Sur un air de rock
J’me moque
Des mots d’amour en toc
Les petits hommes blancs
Qui rappliquent
Dans mon bloc
Portent des gants blancs
…las…toc
Les petits hommes blancs
Les méchants
Me choquent et me piquent
Aïe !
J’ai mal dans mon cœur
L’amour laisse une douleur
Les pensées en miettes
J’ai mal dans ma tête
Dans ma bulle antisismique
Barbelés fils électriques
À l’abri des regards équivoques
Les mots d’amour en toc
Jouent du rock électrique
J’entends leur musique
J’danse pour m’enivrer
Pour me guérir d’aimer
Et mon mal intérieur
Valse à l’extérieur
J’me moque
Des mots d’amour en toc
Et toc !

В моем сейсмическом пузыре (перевод)

маленькие белые человечки
кто появляется
В моем блоке
Предложи мне клятвы
Что я кусаюсь
Сияющие глаза
Все тает
Сделай меня эйфоричным
я осторожно глотаю
Сладкие слова в цвете
И мое маленькое сердце
Стреляй на счастье
В моем пузыре землетрясения
Колючие электрические провода
Вдали от подозрительных глаз
В моем пузыре землетрясения
Я веду героический танец
Под рок-мелодию
Мне все равно
Поддельные слова любви
маленькие белые человечки
кто появляется
В моем блоке
носить белые перчатки
…лас…стук
маленькие белые человечки
Злодеи
Ударь меня и ужали меня
Ой!
у меня боль в сердце
любовь оставляет боль
Мысли на куски
у меня болит голова
В моем пузыре землетрясения
Колючие электрические провода
Вдали от подозрительных глаз
поддельные слова любви
Слушать электрический рок
я слышу их музыку
Я танцую, чтобы напиться
Чтобы вылечить меня от любви
И моя внутренняя боль
Вальс снаружи
Мне все равно
Поддельные слова любви
И Бам!