Перевод текста песни La reine des abeilles - Melissa Mars

La reine des abeilles (оригинал)

Je butine Je butine Je butine
Mutine
Je suis une abeille
Je bats des cils, je bats des ailes
Je m'étale sur des pétales
De capucine
Je butine Je butine Je butine
Je fais du miel
Je bats des cils, Je bats des ailes
Si on goûte à mon miel,
j’envoie du fiel
…Cruelle
Les abeilles à mon service
Me nourrissent et me choisissent
Des pétales de Mélisse
Elles butinnent Elles butines
Nuit et jour
Et me déposent des graines d’amour
Pour mes noces
Je veux un mâle
en rut
Je bats des cils, je bats des ailes
Je m'étale sur des pétales
Je m’offre au mâle
Chut!
Il butine Il butine Il butine
Nuit et jour
Ma fleur d’amour
Il m'émerveille
Je fais du miel
Je l’emprisonne entre mes pattes
Avant qu’il ne s'échappe
Vers une autre abeille
J’y veille
J’envoie du fiel,
…Cruelle
Je l’envoie au ciel
Je butine Je butine Je butine
Mutine
Je suis La Reine Des Abeilles
Je bats des cils, je bats des ailes
Toute la ruche en éveil s'émerveille
Je suis la reine des abeille
Je fais du miel qui fait merveille

Королева пчел (перевод)

я кормлю я кормлю я кормлю
Мутин
я пчела
Я хлопаю ресницами, машу крыльями
Я разложил на лепестках
Из настурции
я кормлю я кормлю я кормлю
я делаю мед
Я хлопаю ресницами, машу крыльями
Если ты попробуешь мой мед,
я посылаю желчь
…Жестокий
Пчелы к моим услугам
Накорми меня и выбери меня
лепестки мелиссы лимонной
Они кормятся Они кормятся
Ночь и день
И брось мне семена любви
На мою свадьбу
я хочу мужчину
в жаре
Я хлопаю ресницами, машу крыльями
Я разложил на лепестках
Я предлагаю себя мужчине
Тише!
Он кормится Он кормится Он кормится
Ночь и день
Мой цветок любви
он поражает меня
я делаю мед
Я заключаю его между своими лапами
Прежде чем он сбежит
К другой пчеле
я слежу за этим
Я посылаю желчь,
…Жестокий
Я посылаю его на небеса
я кормлю я кормлю я кормлю
Мутин
я пчелиная матка
Я хлопаю ресницами, машу крыльями
Весь бодрствующий улей дивится
я пчелиная матка
Я делаю мед, который творит чудеса