Перевод текста песни When in Rome - Melat

When in Rome (оригинал)

Tall street lights
Dark empty streets
Something like a movie scene
Rain was gently falling
The universe got our world glistening
And it’s only your voice I’m listening
Sweet words
Holding my hand
So simple
But you so different
Roam the world never your equivalent
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
Light cool breeze
Big bright moon
Birds singing softly
It’s like it’s meant to be
You got me mentally
Physically, emotionally
Eros, Philia, Agape
The lovers' trinity
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
You shouldn’t be here no, no
Let’s not waste our time

Когда в Риме (перевод)

Высокие уличные фонари
Темные пустые улицы
Что-то вроде сцены из фильма
Дождь тихо падал
Вселенная заставила наш мир сиять
И только твой голос я слушаю
Сладкие слова
Держу меня за руку
Так просто
Но ты такой другой
Бродить по миру никогда не ваш эквивалент
Как добраться до этого возраста
Устали от игр
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь
Это все так реально для меня
Эта любовь так реальна для меня
И если это не так уж реально для вас
Может быть, нам не следует быть здесь
Может быть, вам не следует быть здесь
Давайте не будем тратить наше время зря
Легкий прохладный ветерок
Большая яркая луна
Тихо поют птицы
Как будто так и должно быть
Ты меня мысленно
Физически, эмоционально
Эрос, Филия, Агапе
Троица влюбленных
Как добраться до этого возраста
Устали от игр
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь
Это все так реально для меня
Эта любовь так реальна для меня
И если это не так уж реально для вас
Может быть, нам не следует быть здесь
Может быть, вам не следует быть здесь
Давайте не будем тратить наше время зря
Вы не должны быть здесь нет, нет
Давайте не будем тратить наше время зря