Перевод текста песни DayTrip - Melat

DayTrip (оригинал)

Baby, bullshit with me
Ain’t a damn thing to me
I wanna do about fifty
We coolin' in the worst way
‘Cause everyday a birthday
They say this world is what you make it
So if life’s a trip then I’mma take it
Life’s a cold war baby
But if you a ship then I’m the navy
We ain’t rushin' but we coasting
250 miles to the ocean
Going fifty ‘cause time’s a lie
Drive to fast
It may pass you by
Heading south
We ain’t in Cali yet
But P.A.'s the closest we can get
Baby bullshit with me
Ain’t a damn thing to me
I wanna do about fifty
We’re going fifty on the high way
I wanna see what’s coming my way
And everybody mad though
‘Cause we driving like some assholes
‘Cause we never gave
Nah we never gave
‘Cause we never gave a damn about your lane
Yeah, yeah
‘Cause we never gave
Nah we never gave
‘Cause we never gave a damn about your lane
Yeah, yeah
Baby bullshit with me
Ain’t a damn thing to me
I wanna do about fifty
We coolin' in the worst way
‘Cause everyday a birthday
They say this world is what you make it
So if life’s a trip then I’mma take it
I don’t live by the water
But I wish I did
Wish I could live on the beach
Cool off in the water from this heat
Dive in and swim to the sea
Long live you and me
Long live you and me (repeat until fade…)

Однодневная поездка (перевод)

Детка, фигня со мной
Мне плевать
Я хочу сделать около пятидесяти
Мы остываем самым худшим образом
Потому что каждый день день рождения
Говорят, этот мир такой, каким ты его делаешь.
Так что, если жизнь - это путешествие, я возьму его.
Жизнь - это ребенок холодной войны
Но если ты корабль, то я флот
Мы не торопимся, но идем по инерции
250 миль до океана
Будет пятьдесят, потому что время - ложь
Двигайтесь быстро
Это может пройти мимо вас
Направляясь на юг
Мы еще не в Кали
Но P.A. ближе всего к нам
Детская фигня со мной
Мне плевать
Я хочу сделать около пятидесяти
Мы собираемся пятьдесят на большой дороге
Я хочу увидеть, что мне предстоит
И все сумасшедшие, хотя
Потому что мы едем как придурки
Потому что мы никогда не давали
Нет, мы никогда не давали
Потому что нам никогда не было дела до твоего переулка
Ага-ага
Потому что мы никогда не давали
Нет, мы никогда не давали
Потому что нам никогда не было дела до твоего переулка
Ага-ага
Детская фигня со мной
Мне плевать
Я хочу сделать около пятидесяти
Мы остываем самым худшим образом
Потому что каждый день день рождения
Говорят, этот мир такой, каким ты его делаешь.
Так что, если жизнь - это путешествие, я возьму его.
Я не живу у воды
Но я бы хотел, чтобы я сделал
Хотел бы я жить на пляже
Охладитесь в воде от этой жары
Ныряй и плыви к морю
Да здравствует ты и я
Да здравствует ты и я (повторяйте, пока не исчезнет…)