Перевод текста песни Lately - Melat

Lately (оригинал)

Lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Said lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Posters in my childhood room
Fantasizing for the perfect dude
Fantasy I apply to you
But we were slowly collecting
Slowly rejecting the obvious truth
And everything with you felt fucking fleeting
But you nice nice
So we hit twice
And now I’m leaving
But baby you want me to stay
I don’t know what I’m supposed to say
Oh damn
Oh damn
Oh damn
Oh damn
Lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Said lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Unpredictable
That’s how I like to be
But you know I’m the boss
Of my conscious
Of my body
Will you work for me
I’m trying to leave and you beg me to stay
But if I turn back and you look at my face
My cards fall away
Cuz I’m Texas hold ‘em
You fold ‘em I stay
And If I look at you and you look at my face
My cards fall away
Oh damn
Oh damn
Oh damn
Oh damn
Lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Said lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe

Недавно (перевод)

За последнее время
Мои мысли застряли, может быть,
Это не просто дневная вещь
Мои мысли застряли, может быть,
Сказал в последнее время
Мои мысли застряли, может быть,
Это не просто дневная вещь
Мои мысли застряли, может быть,
Плакаты в моей детской комнате
Фантазируя об идеальном парне
Фэнтези, я обращаюсь к тебе
Но мы медленно собирали
Медленно отвергая очевидную правду
И все с тобой казалось чертовски мимолетным
Но ты милая милая
Итак, мы попали дважды
А теперь я ухожу
Но, детка, ты хочешь, чтобы я остался
Я не знаю, что я должен сказать
Вот черт
Вот черт
Вот черт
Вот черт
За последнее время
Мои мысли застряли, может быть,
Это не просто дневная вещь
Мои мысли застряли, может быть,
Сказал в последнее время
Мои мысли застряли, может быть,
Это не просто дневная вещь
Мои мысли застряли, может быть,
Непредсказуемый
Вот как мне нравится быть
Но ты знаешь, что я босс
моего сознания
Моего тела
Ты будешь работать на меня?
Я пытаюсь уйти, а ты умоляешь меня остаться
Но если я вернусь, и ты посмотришь на мое лицо
Мои карты исчезают
Потому что я техасский холдем
Ты складываешь их, я остаюсь
И если я посмотрю на тебя, а ты посмотришь на мое лицо
Мои карты исчезают
Вот черт
Вот черт
Вот черт
Вот черт
За последнее время
Мои мысли застряли, может быть,
Это не просто дневная вещь
Мои мысли застряли, может быть,
Сказал в последнее время
Мои мысли застряли, может быть,
Это не просто дневная вещь
Мои мысли застряли, может быть,