Перевод текста песни No Bad News - Melat

No Bad News (оригинал)

I want to see my people living in real life
Doing whatever it is they feel like
Na na na na na na na na na na
Oh baby the man tying you down
From 9−5 he won’t let you out
But when it comes times to let it all loose
Let it out baby come free
And spend the whole night dancing with me
He said, he said can you be my lady love
I said I said I could be your lady love
He said you drive me crazy love
I said I’ll be your crazy love
Oh baby for us the night is always young
We don’t gotta worry about the rising of the sun
No this party don’t end until we done
It’s all good vibes
No, no don’t kill the mood with bad news
All you gotta say is…
He said, he said can you be my lady love
I said I said I could be your lady love
He said you drive me crazy love
I said I’ll be your crazy love

Никаких Плохих Новостей (перевод)

Я хочу видеть, как мои люди живут в реальной жизни
Делать все, что им хочется
На на на на на на на на на на
О, детка, мужчина, который тебя связывает
С 9 до 5 он тебя не выпускает
Но когда приходит время все отпустить
Выпусти это, детка, освободись
И всю ночь танцуй со мной
Он сказал, он сказал, ты можешь быть моей любимой леди
Я сказал, что сказал, что могу быть твоей любимой дамой
Он сказал, что ты сводишь меня с ума от любви
Я сказал, что буду твоей безумной любовью
О, детка, для нас ночь всегда молода.
Нам не нужно беспокоиться о восходе солнца
Нет, эта вечеринка не закончится, пока мы не закончим
Это все хорошее настроение
Нет, нет, не портите настроение плохими новостями
Все, что ты должен сказать, это…
Он сказал, он сказал, ты можешь быть моей любимой леди
Я сказал, что сказал, что могу быть твоей любимой дамой
Он сказал, что ты сводишь меня с ума от любви
Я сказал, что буду твоей безумной любовью