Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mr. Almost, исполнителя - Meghan Trainor. Дата выпуска: 08.01.2015
Язык песни: Английский
Mr. Almost(оригинал) | Мистер "Почти Тот Самый"(перевод на русский) |
| [Meghan Trainor] | [Меган Трэйнор] |
| Tryna force a puzzle piece | Как ни старайся, но этот кусочек паззла |
| Not a perfect fit for me | Не идеально подходит мне, |
| But they told me give it time | Но они просят меня дать ему время, |
| Maybe Cupid missed my chest | Может, Амур забыл выстрелить в мою грудь, |
| Cause I keep looking left | Потому что я продолжаю смотреть налево, |
| And you ain't Mr. Right | А ты — не Мистер "Тот Самый" |
| - | - |
| You're so sweet when we're kissing | Ты кажешься таким милым, когда мы целуемся, |
| But there's something I'm missing | Но есть что-то, чего мне не хватает. |
| Baby there's no chemistry | Милый, между нами нет химии |
| Yeah, we look good on paper | Да, мы хорошо смотримся в газетах, |
| You can call me a hater | И вы можете называть меня ненавистником, |
| But let's talk honestly | Но давайте будем честными: |
| - | - |
| Hey, no you ain't the perfect match for me | Эй, нет, ты не идеальная пара для меня, |
| You were so close, my Mr. Almost | Хотя ты был так близок к этому, Мистер "Почти Тот Самый", |
| I hope I didn't come off as a tease | Я надеюсь, что не уйду, только чтобы подразнить тебя, |
| You were so close, my Mr. Almost | Ты был так близок к этому, Мистер "Почти Тот Самый", |
| - | - |
| All my girls say lock him down | Все мои подруги говорят: придержи его у себя! |
| Guys like him don't come around | Парни вроде него попадаются не на каждому шагу! |
| Go and pick your wedding rings (Say what?) | Иди и выбери себе обручальное кольцо |
| Yeah, my mom thinks you're legit | Да, моя мама считает, что ты порядочный, |
| But I'm way too young for this | Но я ещё слишком молода для этого, |
| So I'ma tell you what I think | Поэтому я расскажу тебе, что я думаю. |
| - | - |
| I know that this could be alarming | Я знаю, что это может быть тревожным, |
| But you can't go and call me boo | Но не шикай на меня, я тебя не милочка-призрак, |
| I'm looking for my Prince Charming | Я ищу своего принца на белом коне, |
| So close, my Mr. Almost | К которому ты так близок, мой Мистер "Почти Тот Самый" |
| No you ain't the perfect match for me | Нет, ты не идеальная пара для меня, |
| You were so close, my Mr. Almost | Хотя ты был так близок к этому, Мистер "Почти Тот Самый", |
| - | - |
| [Shy Carter] | [Shy Carter] |
| Mr. Almost a billionaire | Мистер "Почти Тот Самый" — миллиардер, |
| Mr. Almost yours 'till you almost caught feelings there (Where?) | Мистер "Почти Тот Самый" будет твоим, пока ты почти ловишь его чувства там |
| Right there at the blue bird | Прямо здесь, в Blue Bird , |
| When we were singing them songs we wrote | Пока мы пели песни, которые сами написали. |
| This is what you said and I quote | Это то, что ты сказала, цитирую: |
| "I love you baby baby so much, you the one | "Я люблю тебя, детка, так сильно, ты мой единственный, |
| Ain't nobody better than you up under the sun" | Под этим Солнцем нет никого лучше тебя" |
| This the part where I run | Это та часть, где я бегу, |
| This the part where I dip | Это та часть, где я падаю, |
| But I still love them hips | Но я всё равно продолжаю любить её формы. |
| - | - |
Mr. Almost(оригинал) |
| Tryna force a puzzle piece |
| Not a perfect fit for me |
| But they told me give it time |
| Maybe Cupid missed my chest |
| Cause I keep looking left |
| And you ain’t missed your right |
| You’re so sweet when we’re kissing |
| But there’s something I’m missing |
| Baby there’s no chemistry |
| Yeah, we look good on paper |
| You can call me a hater |
| But let’s talk on and see |
| Hey, no you ain’t the perfect match for me |
| But you were so close my Mr. Almost |
| I hope it didn’t come off as a tease |
| You were so close my Mr. Almost |
| All my girls say lock him down |
| Guys like him don’t come around |
| Go and pick your wedding rings (say what?) |
| Yeah, my mom thinks you’re legit |
| But I’m way too young for this |
| So I’ma tell you what I think |
| I know that this could be ___? |
| But you can’t go and call me boo |
| I’m looking for my prince charming |
| So close my Mr. Almost |
| No you ain’t the perfect match for me |
| So close my Mr. Almost |
| Mr. Almost a billionaire |
| Mr. Almost yours till you almost caught feelings there |
| Where? |
| Right there at the Bluebird |
| When we were singing them songs we wrote |
| This is what you said and I «e |
| «I love you baby baby so much, you the one |
| Ain’t nobody better than you up under the sun» |
| This the part where I run |
| This the part where I dip |
| But I still love them heels |
Мистер Почти(перевод) |
| Пытаюсь заставить часть головоломки |
| Не идеально подходит для меня |
| Но они сказали мне дать ему время |
| Может быть, Купидон пропустил мою грудь |
| Потому что я продолжаю смотреть влево |
| И вы не пропустили свое право |
| Ты такой милый, когда мы целуемся |
| Но есть что-то, чего мне не хватает |
| Детка, нет химии |
| Да, мы хорошо выглядим на бумаге |
| Вы можете называть меня ненавистником |
| Но давайте поговорим дальше и посмотрим |
| Эй, нет, ты не идеальная пара для меня. |
| Но ты был так близок, мой мистер Почти |
| Надеюсь, это не выглядело как поддразнивание |
| Ты был так близок, мой мистер Почти |
| Все мои девочки говорят, запри его |
| Такие, как он, не приходят |
| Иди и забери свои обручальные кольца (что сказать?) |
| Да, моя мама думает, что ты законный |
| Но я слишком молод для этого |
| Так что я скажу вам, что я думаю |
| Я знаю, что это может быть ___? |
| Но ты не можешь пойти и назвать меня бу |
| я ищу своего очаровательного принца |
| Так что закрой мой мистер Почти |
| Нет, ты не идеальная пара для меня. |
| Так что закрой мой мистер Почти |
| Мистер Почти миллиардер |
| Мистер Почти ваш, пока вы почти не поймали чувства |
| Где? |
| Прямо там, в Bluebird |
| Когда мы пели им песни, которые мы написали |
| Это то, что ты сказал, и я |
| «Я так люблю тебя, детка, детка, ты единственная |
| Разве нет никого лучше, чем ты под солнцем » |
| Это та часть, где я бегу |
| Это та часть, где я окунаюсь |
| Но я все еще люблю каблуки |