Перевод текста песни Nowhere King Battle - Megan Hilty, Renée Elise Goldsberry, Brian Stokes Mitchell

Nowhere King Battle (оригинал)

[WAMMAWINK,
WATERBABY
BOTH
One careful step at a time
Turn the key, walk into the light
There’s a darkness on the other side
That we must fight
So just stay close to me
Why have you come here, if not to bring to me the Key?
Then why disturb me?
'Cause now you’re stuck here, too, you see
I can’t allow this, I don’t want house guests in the void with me
I’m finished with the two of you
So…
Hush, now, and die, you little ones
Rush, now, into the middle of nowhere
Where the singing and laughter will die
Hey!
You let them go!
We came here from Centaurworld!
And we’re here so we can save our babygirl!
Grab your friends and get out — I’ll block the other exit
Hahahaha…
How foolish, can’t you see?
You’ve opened up the door for me!
And now your little herd’s just something in my way!
I’m leaving now, if you like it here, then you can stay

Nowhere King Battle (перевод)

[ВАММАВИНК,
ВОДЯНОЙ
ОБА
Один осторожный шаг за раз
Поверните ключ, идите на свет
На другой стороне тьма
Что мы должны бороться
Так что просто будь рядом со мной
Зачем ты пришел сюда, как не для того, чтобы принести мне Ключ?
Тогда зачем меня беспокоить?
Потому что теперь ты тоже застрял здесь, понимаешь
Я не могу этого допустить, я не хочу, чтобы со мной гости в пустоте
Я закончил с вами двумя
Так…
Тише, и умрите, маленькие
Спешите, сейчас же, в глушь
Где пение и смех умрут
Привет!
Ты отпусти их!
Мы пришли сюда из мира кентавров!
И мы здесь, чтобы спасти нашу девочку!
Хватай своих друзей и уходи — я заблокирую другой выход
Хахахаха…
Какая глупость, разве ты не видишь?
Вы открыли дверь для меня!
А теперь ваше маленькое стадо мне просто что-то мешает!
Я сейчас ухожу, если тебе здесь нравится, то можешь остаться