Перевод текста песни Yesterday, Tomorrow and Today - Brian Stokes Mitchell, de'Adre Aziza

Yesterday, Tomorrow and Today (оригинал)

I think of love as an infinite river
Timelessly flowing
Endlessly strange
Yesterday, today, and tomorrow
Love is eternal
Though the faces sometimes change
Yesterday is a saffron yellow
The warmth of summer
The smell of apple
The soft guitar in the wedding chapel
That echoes through
Today explodes in a bright magenta
Alive and full like a perfect flower
That holds the seed of the passing hour
Which brings us to
Tomorrow is an ice cream sandwich
Just waiting on a silver tray
I love them all and I love forever
Yesterday, tomorrow, and
Today is here with a fierce conviction
The fiery eyes with a hint of sorrow
I’ll think of them when I see tomorrow
And today turns into
Yesterday, I remember fondly
Though things went stale and pale and played-out
The good will linger
The bad will fade-out
When I remember
Tomorrow you may ask me «Why?»
«Well, no one wants to die,» I’ll say
I love them all and I love forever
Yesterday, tomorrow and today
Paulina…
Iván, I’ve told you…
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah…
We both know this can’t happen.
Blah blah blah blah blah blah…
So do I, but still, it’s not…
Blah blah blah blah blah blah blah blah… blah…
What time is the plane?
The book of love has many pages
My filofax has only three
But give me your home number, darling
I’ll call you when a slot is free
And someday soon we will meet discreetly
You’ll take my hand and you’ll ask me sweetly
«Is love eternal?»
I’ll say «Completely!
Yes, today
Yes, tomorrow and
Yes, yes, yes, yes, yesterday!"

Yesterday, Tomorrow and Today (перевод)

Я думаю о любви как о бесконечной реке
Течет вне времени
Бесконечно странно
Вчера, сегодня и завтра
Любовь вечна
Хотя лица иногда меняются
Вчера шафраново-желтый
Тепло лета
Запах яблока
Мягкая гитара в свадебной часовне
Это перекликается
Сегодня взрывается ярко-пурпурным
Живой и полный, как идеальный цветок
Это содержит семя уходящего часа
Что приводит нас к
Завтра бутерброд с мороженым
Просто жду на серебряном подносе
Я люблю их всех, и я люблю навсегда
Вчера, завтра и
Сегодня здесь с ярым убеждением
Огненные глаза с оттенком печали
Я подумаю о них, когда увижу завтра
И сегодня превращается в
Вчера я вспоминаю с любовью
Хотя все стало несвежим, бледным и разыгранным
Добро останется
Плохое исчезнет
когда я вспомню
Завтра вы можете спросить меня «Почему?»
«Ну, никто не хочет умирать», — скажу я.
Я люблю их всех, и я люблю навсегда
Вчера, завтра и сегодня
Паулина…
Иван, я же говорил...
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла…
Мы оба знаем, что этого не может быть.
Бла-бла-бла-бла-бла-бла…
Я тоже, но все же это не…
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла… бла…
Во сколько самолет?
В книге любви много страниц
У моего филофакса только три
Но дай мне свой домашний номер, дорогая
Я позвоню вам, когда освободится место
И когда-нибудь скоро мы встретимся незаметно
Ты возьмешь меня за руку и спросишь сладко
«Любовь вечна?»
Я скажу: «Полностью!
Да, сегодня
Да, завтра и
Да, да, да, да, вчера!"