Перевод текста песни Pain Away - Meek Mill, Lil Durk

Pain Away (оригинал)

We was in the trenches, tryna get it out the mud
Lookin' up to killers, tryna figure who I was
Sold the Richard Porter, I just want to feel the love
I feel like a Crip 'cause I can’t even trust my blood (Blood)
Loyalty, (You know what loyalty is?), I say, «Spoil me»
You ain’t my dawg, you fallin' out of about no lawyer fee (No lawyer fee)
You had a brick and I ain’t even have a quarter key
You never seen my hand out, I knew it was more to me
It’s more than us to see our sons and all our daughters eat
'Cause I got cops tryna lock me, opps out tryna slaughter me
But I stay prayed up, loadin' all these K’s up
'Cause I ain’t get advice from all them nights back when I stayed up
Don’t hit me about no show if you ain’t came to set the stage up
We God body, threw a thousand shots, they barely grazed us
And I can’t let 'em make my grave up
I just hope this money take the pain away
And I’ve been tryna save my money for a rainy day
But I just bought that Rolls truck to take the pain away
And all these diamonds give me confidence
Don’t judge my pain if you don’t know the shit that I’m against
The Percocet, it take your pain away (Pain away)
One nigga tellin', done take the gag away (Gag away)
Washin' blood with bleach, don’t wash the stain away (Stain away)
Seen my brother die, he died a stranger way (Stranger way)
Hangin' with the real one, hang with lames today (Lames today)
Bein' counted out, I had to make a way (To make a way)
Snaked by one of my dawgs, I had to stay away (Stay away)
Millions dollars cash put up for a rainy day (Rainy day)
For a rainy
Durkio, I’m different with it (I'm different with it)
I praise the trenches like I ain’t lose none of my niggas in it (Niggas in it)
I pray my daughter don’t go through what I go through with different women
(Different women)
And I’m talking 'bout all different niggas (Different niggas)
And I don’t get these niggas (Get these niggas)
Why these niggas tryna hang like they ain’t lynchin' niggas?
(They ain’t
lynchin' niggas)
The opposition be sayin' my name, tryna get attention with it (Get attention
with it)
I know an opp, people suspect, now he a victim with it
I just hope this money take the pain away
And I’ve been tryna save my money for a rainy day
But I just bought the Rolls truck to take the pain away
And all these diamonds give me confidence
Don’t judge my pain if you don’t know the shit that I’m against

(перевод)

Мы были в окопах, пытались вытащить это из грязи
Ищу убийц, пытаюсь понять, кем я был
Продал Ричарда Портера, я просто хочу почувствовать любовь
Я чувствую себя Крипом, потому что не могу доверять даже своей крови (Кровь)
Лояльность, (Знаешь, что такое верность?), я говорю: «Побалуй меня»
Ты не мой друг, ты выпадаешь из-за отсутствия гонорара адвоката (без гонорара адвоката)
У тебя был кирпич, а у меня даже нет четвертного ключа
Ты никогда не видел мою руку, я знал, что это больше для меня
Нам важнее видеть, как едят наши сыновья и все наши дочери
Потому что у меня копы пытаются запереть меня, противники пытаются убить меня.
Но я продолжаю молиться, загружаю все эти К.
Потому что я не получаю советов от всех тех ночей, когда я не спал
Не бейте меня о неявке, если вы не пришли, чтобы подготовить сцену
Мы Боже тело, бросили тысячу выстрелов, они нас едва задели
И я не могу позволить им сделать мою могилу
Я просто надеюсь, что эти деньги избавят от боли
И я пытался сохранить свои деньги на черный день
Но я только что купил этот грузовик Rolls, чтобы избавиться от боли
И все эти бриллианты придают мне уверенности
Не осуждай мою боль, если не знаешь, против чего я выступаю
Percocet, убери твою боль (убери боль)
Один ниггер говорит, убери кляп (Кляп прочь)
Смываю кровь отбеливателем, не смываю пятно (Пятно не смываю)
Видел, как умер мой брат, он умер незнакомцем (незнакомцем)
Тусуемся с настоящим, тусуемся сегодня с Ламами (сегодня Ламами)
Будучи отсчитан, я должен был проложить путь (Чтобы проложить путь)
Ускользнув от одного из моих псов, я должен был держаться подальше (Держись подальше)
Миллионы долларов наличными на черный день (черный день)
Для дождливого
Дуркио, я с ним другой (с ним я другой)
Я хвалю окопы, как будто я не потерял в них ни одного из своих нигеров (нигеров в них)
Я молюсь, чтобы моя дочь не прошла через то, через что прохожу я с разными женщинами
(Разные женщины)
И я говорю о всех разных нигерах (разных нигерах)
И я не понимаю этих ниггеров (возьми этих ниггеров)
Почему эти ниггеры пытаются зависнуть, как будто они не линчуют нигеров?
(они не
линчуют ниггеры)
Оппозиция произносит мое имя, пытаясь привлечь к нему внимание (привлечь внимание
с этим)
Я знаю противника, подозревают люди, теперь он стал жертвой этого
Я просто надеюсь, что эти деньги избавят от боли
И я пытался сохранить свои деньги на черный день
Но я только что купил грузовик Rolls, чтобы избавиться от боли
И все эти бриллианты придают мне уверенности
Не осуждай мою боль, если не знаешь, против чего я выступаю