Перевод текста песни Heaven or Hell - Meek Mill, Jadakiss, Gunplay

Heaven or Hell (оригинал)

Some niggas go to college, some niggas go to jail
Some make it into heaven, some make it into hell
Nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, nobody want to kill
The things we do just to make it through
But nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, we’re just tryna live our life
Cold ass court-room facing the L
Twenty-four hours prior pacing myself
Asking myself, is this it?
is this what i deserve?
Red jumper fitting like they had one on reserve
So alone feelin' like the only one on the earth
Shot go wrist to ankle mama looking worried and scurred
Immediate revenge before the verdict was served
Shoot a nigga shit up dont alert him and swerve
Talkin bout revenge thats a perfect return
These degrees gon burn you gon suffer the third
Bakin soda and the bird turn feathers to fur
So these motha fuckin fellas be as jealous as girls
Niggas hatin but they beggin me to sell em these words (WORD)
But i gotta beat these felonies first
Bought a brand new benz that’ll never reverse
This is never rehearsed, this a methamphetamine verse
Look, I got homies in the ground, skeleton and bones
And niggas doing life, they ain’t ever coming home
They said I wouldn’t make it or never see the throne
And my baby mama hate me cause she said I did her wrong
Cause I left to chase my dream, get it any means
I said that I’ll be back, she wasn’t listening to me
That back and forth arguing was getting in between
I said fuck them other niggas, I go get it with my team
If we all grind, we all shine, fuck a part time
I used to play the block early morning and dark time
Now it’s G5 flights, fuck a depart time
It was hard times, nigga now it’s our time
Just take a look at my life, rapping brought me back to life
Cause I was in them streets, my heart was cold as a pack of ice
Every night we strapping like we was in Iraq to fight
Cause niggas getting murdered for a block that do a stack a night
Woah, I got to make it home to my son
On them papers with a firm hold on his gun
Before I snitch they gotta burn a hole in my tongue
Give me a hundred years in a hole on the sun
In boiling water, in the world of no order
In the hood ain’t no loyalty, ain’t no world for your daughter
Ain’t no life for your brother, on the life of my mother
I’mma get the fam right, nigga you damn right
Yeah, I used to pop a lot of shit, now I keep it moderate
These niggas know I been iced out, hopping out of shit
Right now I’m praying for my son to get this scholarship
A nice university, one of these black colleges
Far as the hood go, I acknowledge it
But whoever ain’t a snake usually a follower
Luckily, I can tell a difference
My man coming home, my other man getting sentenced
Soft niggas usually send the hate through the bitches
Jealous Instagram niggas hating on your pictures
We dream chasing, y’all niggas walking behind wishes
Without working for it, not often you find riches
Some niggas find coffins others just find ditches
Just ask around 'bout the militia, they malicious
D-block, finish that and cop more dope
I’m two-stroke, you four-stroke
If you got enough cigars we can all smoke
Ain’t nothing all good when you all broke
So we could never be equal
Never bite the hand that’ll feed you
Never fear a man if he bleed too
Some niggas need a head shot, some niggas need two
Play sweet in these streets and they’ll leave you
You can’t see the devil, he’s see through

Рай или Ад (перевод)

Некоторые ниггеры ходят в колледж, некоторые ниггеры отправляются в тюрьму
Некоторые попадают в рай, некоторые попадают в ад
Никто не хочет проиграть, никто не хочет потерпеть неудачу
Никто не хочет умирать, никто не хочет убивать
То, что мы делаем, чтобы пройти через это
Но никто не хочет проиграть, никто не хочет потерпеть неудачу
Никто не хочет умирать, мы просто пытаемся жить своей жизнью
Зал суда с холодной задницей с видом на L
Двадцать четыре часа до того, как я буду ходить
Спрашивая себя, это оно?
это то, что я заслуживаю?
Красный джемпер подходит, как будто он был в резерве
Так один чувствую себя единственным на земле
Выстрел от запястья до лодыжки, мама выглядит взволнованной и взволнованной
Немедленная месть до вынесения приговора
Стреляй в ниггерское дерьмо, не предупреждай его и не сворачивай
Говоря о мести, это идеальное возвращение
Эти степени сгорят, ты будешь страдать от третьего
Бакинская сода и птица превращают перья в мех
Так что эти гребаные парни будут такими же ревнивыми, как девочки
Ниггеры ненавидят, но они умоляют меня продать им эти слова (СЛОВО)
Но сначала я должен победить эти уголовные преступления
Купил новый бенз, который никогда не перевернется
Это никогда не репетируется, это метамфетаминовый стих
Смотри, у меня кореши в земле, скелет и кости
И ниггеры живут жизнью, они никогда не вернутся домой
Они сказали, что я не выживу или никогда не увижу трон
И моя мама ненавидит меня, потому что она сказала, что я поступил неправильно
Потому что я ушел, чтобы преследовать свою мечту, получить ее любым способом
Я сказал, что вернусь, она меня не слушала
Этот спор между
Я сказал, трахни их, других нигеров, я пойду со своей командой
Если мы все тренируемся, мы все сияем, трахаемся неполный рабочий день
Раньше я играл в блок рано утром и в темное время
Теперь это рейсы G5, к черту время вылета
Это были трудные времена, ниггер, теперь наше время
Просто взгляните на мою жизнь, рэп вернул меня к жизни
Потому что я был на тех улицах, мое сердце было холодным, как лед
Каждую ночь мы собираемся, как будто мы были в Ираке, чтобы сражаться
Потому что нигеров убивают за блок, который делает стек за ночь
Вау, я должен вернуться домой к моему сыну
На них бумаги с твердой хваткой на его пистолете
Прежде чем я стучу, они должны прожечь дыру в моем языке
Дай мне сто лет в дыре на солнце
В кипятке, в мире нет порядка
В капюшоне нет верности, нет мира для вашей дочери
Нет жизни для твоего брата, на жизнь моей матери
Я правильно понимаю семью, ниггер, ты чертовски прав
Да, раньше я много дерьма выкладывал, теперь держу умеренно
Эти ниггеры знают, что меня заморозили, выпрыгивая из дерьма
Сейчас я молюсь, чтобы мой сын получил эту стипендию
Хороший университет, один из этих черных колледжей
Что касается капюшона, я признаю это
Но тот, кто не змея, обычно последователь
К счастью, я могу отличить
Мой мужчина возвращается домой, мой другой мужчина получает приговор
Мягкие ниггеры обычно посылают ненависть через сук
Завистливые ниггеры из Instagram ненавидят ваши фотографии
Мы мечтаем в погоне, вы, ниггеры, идете за желаниями
Не работая за это, редко найдешь богатство
Некоторые ниггеры находят гробы, другие просто находят канавы.
Просто спросите о милиции, они злые
D-блок, закончи это и копай больше дури
Я двухтактный, ты четырехтактный
Если у вас достаточно сигар, мы все можем курить
Нет ничего хорошего, когда вы все сломались
Так что мы никогда не сможем быть равными
Никогда не кусай руку, которая тебя накормит
Никогда не бойся человека, если он тоже истекает кровью
Некоторым ниггерам нужен выстрел в голову, некоторым ниггерам нужно два
Будь милой на этих улицах, и они оставят тебя
Вы не можете видеть дьявола, он видит насквозь