Перевод текста песни Tête Froide - Medine

Tête Froide (оригинал)

Petite province au nord de la Mecque
Au destin tracé de rapports intrinsèques
Intransigeant dans la méthode de gérer l’indépendance
Exigeant jusqu’au détail c’est là la bonne cadence
J’ai mis mes billes dans l’industrie sans grande prétention
Comme le chinois finance la balle de sa propre exécution
Un don du ciel, nos carcasses sous Terre
Depuis que les ghettos sont sortis de sous terre !
Lis sur mes lèvres si t’es sourd
Abandonne si t’es saoul
Je suis venu répondre au commis par le dessous
De ma ceinture de champion qui me serre l’estomac
En attendant que le succès commercial vienne d’en bas !
On a des gabarits 4×4 mais on roule en Twingo
On a traversé les Carpates sur le dos d’un chameau
Comment soutenir le regard de ses proches
Quand ton salaire brut c’est leur argent de poche?
Sois Intelligent ou bien meurs en essayant
Sois victorieux ou bien meurs en combattant
L’arme au poing
C’est le micro dans le poing
Que l’on progresse dans le classement moi et mes hommes de coin !
Abou Salah, Alassane Konaté,
Mes couplets proviennent du dos de Kunta Kinté
Micros canons pointés sur le jogging
Les mêmes qui finiront par faire buter l’révérend King
Révisez vos cours MC à la ramasse
Si le bateau du rap a coulé moi je repars à la nage
Rejoins la berge et le camp des Bergers
Moi j'émerge de la mer de rebelles et d’insurgés
On va les contraindre, à nous comprendre
S’il faut enfreindre, les lois d’ici pour qu’ils entendent
Nos alertes rouges
Avant qu’ils détruisent nos efforts comme le Quick de la Mare Rouge
Avant qu’on en vienne à l’explosion des habitats
Avant de recevoir une bastos dans l’habitacle
Je voudrais convaincre le monde entier
Ou comme Roland Agret je me tire une balle dans le pied !
Pas made in China, Médine records Vocal
Plastiquer le CD de Amis et Ikbal
Montre en main c’est la voix de l’Arabian
Attendu dans les ghettos comme le retour de Kery James
MC conscient dans le corps de John Caffey
Conspirations dans le fond d’un cyber-café
Talent fâché, fâcheuse tendance a faire
Un talent de mon savoir-faire !

хладнокровный (перевод)

Небольшая провинция к северу от Мекки
К судьбе, прослеживаемой внутренними отношениями
Бескомпромиссность в методе управления независимостью
Требовательность к деталям — правильный темп
Я вкладываю свои яйца в индустрию без особых претензий
Как китайцы финансируют пулю собственной казни
Подарок небес, наши трупы под землей
С тех пор, как гетто вышли из-под земли!
Прочитай мои губы, если ты глухой
Сдавайся, если ты пьян
Я пришел, чтобы ответить клерку ниже
От моего чемпионского пояса, который сжимает мой живот
Ждем коммерческого успеха снизу!
У нас есть приспособления 4×4, но мы ездим на Twingo.
Мы пересекли Карпаты на спине верблюда
Как выдержать взгляд близких
Когда твоя брутто-зарплата - их карманные деньги?
Будь умным или умри, пытаясь
Будь победителем или умри в бою
Пистолет в руке
Это микрофон в кулаке
Оцените меня и моих угловых!
Абу Салах, Алассан Конате,
Мои стихи со спины Кунта Кинте
Микрофоны-пушки направлены на бегуна
Те самые, которые в конечном итоге убьют преподобного Кинга
Пересматривайте свои курсы MC на ходу
Если рэп-лодка утопит меня, я вернусь
Доберитесь до берега реки и лагеря пастухов.
Я выхожу из моря мятежников и повстанцев
Мы заставим их, чтобы понять нас
Если надо нарушать, законы тут чтоб слышали
Наши красные оповещения
Прежде чем они уничтожат наши усилия, такие как Quick de la Mare Rouge
Прежде чем мы придем к взрыву среды обитания
Перед получением бастоса в кабине
Я хотел бы убедить весь мир
Или, как Ролан Агрет, я выстрелю себе в ногу!
Не сделано в Китае, записи вокала Медины
Plasticize Friends и Ikbal CD
Смотрите в руке, это голос араба
Ожидается в гетто, как возвращение Кери Джеймс
Сознательный МС в теле Джона Каффи
Заговоры в задней части интернет-кафе
Злой талант, раздражающая склонность делать
Мастерство моего мастерства!